Promises Lyrics in Czech by The Cranberries
Prophetic znamená 'prorocký' nebo 'věštecký'. Je to slovo, které se v běžných písních často nevyskytuje a nese s sebou silný význam předpovídání budoucnosti nebo moudrosti.
V kontextu písně The Cranberries se zpívá o "prophetic preaching" (prorockém kázání), což naznačuje, že někdo dával rady nebo sliby s velkou autoritou, jako by znal budoucnost. Píseň však zpochybňuje platnost těchto slov, když se ukáže, že byly jen "vyhozeny do větru".
Páni, tahle píseň od The Cranberries, „Promises“, je fakt jízda! Je to taková ta skladba, co tě chytne a nepustí. Zpěvačka Dolores O'Riordan tu s neuvěřitelnou silou zpívá o zradě a rozpadu vztahu. Je to jako bys slyšel někoho, kdo už má dost prázdných slibů a je připravený odejít.
Texty jsou plné hněvu a zklamání. Slyšíme tu varování: „You'd better hold on to your promises / Because you bet you'll get what you deserve“ [Raději se drž svých slibů / Protože vsadím se, že dostaneš, co si zasloužíš]. Je jasné, že tady se někdo chystá opustit svého partnera a vzít svou lásku pryč, protože „So much for your eternal vows / Well, it does not matter anyway“ [Tolik k tvým věčným slibům / No, stejně na tom nezáleží]. Je to taková ta chvíle, kdy si uvědomíš, že všechna ta slova byla jen „meaningless and empty words“ [bezvýznamná a prázdná slova]. A ta otázka „Why can't you stay here a while / Stay with me“ [Proč tu nemůžeš chvíli zůstat / Zůstat se mnou] je tak srdcervoucí, i když víš, že už je pozdě. Je to prostě skvělá píseň o tom, jak se vypořádat s koncem a zradou.
