Dreams Lyrics in Czech The Cranberries

Below, I translated the lyrics of the song Dreams by The Cranberries from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Můj život se mění každý den
V každém možném ohledu
A mé sny
Nikdy to není úplně tak, jak se zdá
Nikdy to není úplně tak, jak se zdá
Vím, že jsem se takhle cítila už dřív
Ale teď to cítím ještě víc
Protože to přišlo od tebe
Pak se otevřu a vidím
Ten, kdo tu padá, jsem já
Jiný způsob, jak být
Chci víc, to se nedá ignorovat
To se nedá ignorovat
A splní se, to se nedá neudělat
To se nedá neudělat
A teď ti to říkám otevřeně
Máš mé srdce, tak mi neubližuj
Jsi to, co jsem nemohla najít
Naprosto úžasná mysl
Tak chápavá a tak laskavá
Jsi pro mě vším
Můj život se mění každý den
V každém možném ohledu
A mé sny
Nikdy to není úplně tak, jak se zdá
Protože jsi pro mě sen
Sen pro mě
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

amazingúžasný / ohromující

Amazing znamená „úžasný“ nebo „ohromující“, často s pocitem silného překvapení nebo obdivu.

V písni se zpívá o „a totally amazing mind“ – tedy o mysli, která je naprosto výjimečná a fascinující. Slovo dodává textu silný emocionální tón a pomáhá vyjádřit, jak mimořádně zpěvačka vnímá toho druhého člověka.

„Dreams“ od irské skupiny The Cranberries je píseň o tom opojném a vše měnícím pocitu, když se poprvé zamilujete. Zpěvačka popisuje, jak se její život mění „každý den / v každém možném ohledu“. Je to pocit, který už možná zná, ale teď je mnohem silnější, protože přichází od konkrétní osoby: „Cítím to teď ještě víc / protože to přišlo od tebe.“ V tomto víru emocí si uvědomuje, že je to ona, kdo se bezhlavě zamilovává a objevuje tak „jiný způsob bytí“.

Tato nová láska je tak silná, že je „nemožné ji ignorovat“. Zpěvačka se rozhodne být zranitelná a otevřeně říká: „Máš mé srdce, tak mi neubližuj.“ Obdivuje na svém protějšku jeho vlastnosti – popisuje ho jako někoho s „naprosto úžasnou myslí“, kdo je chápavý a laskavý. Tento člověk je pro ni vším, co nemohla najít, a nakonec se stává splněným snem: „Protože jsi pro mě sen.“

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dreams by The Cranberries!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DREAMS BY THE CRANBERRIES
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including The Cranberries
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE CRANBERRIES