Animal Instinct Lyrics in Czech by The Cranberries
Instinct znamená 'instinkt' nebo 'přirozený pud'. Je to slovo, které se v běžných popových písních často nevyskytuje a má hlubší význam.
V kontextu písně The Cranberries se 'animal instinct' (zvířecí instinkt) vztahuje k silným, primárním emocím a reakcím, které člověk prožívá, když je zraněný nebo ohrožený. Zpěvačka popisuje, jak se v ní probouzí tento instinkt, aby se bránila a přežila bolest způsobenou někým jiným.
Páni, tahle písnička od The Cranberries je taková jízda! Začíná to docela obyčejně, s šálkem čaje, ale pak se to zvrtne. Najednou je tu pocit deprese a stresu: „Suddenly I was feeling depressed / I was utterly and totally stressed“ [Najednou jsem se cítila sklíčená / Byla jsem naprosto a úplně ve stresu]. Zpěvačka se cítí zrazená a zraněná, a ten, kdo jí to způsobil, si to ani neuvědomuje.
Ale pak se to změní! Z téhle bolesti se vynoří něco silného – „animal instinct“ [zvířecí instinkt]. Je to jako vnitřní síla, která říká: „So take my hands and come with me / We will change reality“ [Tak vezmi mé ruce a pojď se mnou / Změníme realitu]. Je to o tom, že se nenecháme zlomit a budeme bojovat za to, co máme. Ten zvířecí instinkt je v ní a pomáhá jí překonat všechno. Je to taková hymna o vnitřní síle a odolnosti!
