Promises Lyrics in Croatian by The Cranberries

Below, I translated the lyrics of the song Promises by The Cranberries from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Bolje da vjeruješ da dolazim
Bolje da vjeruješ što kažem
Bolje da se držiš svojih obećanja
Jer kladim se da ćeš dobiti što zaslužuješ
Ona će ga ostaviti
Ona će odnijeti svoju ljubav
Toliko o tvojim vječnim zavjetima
Pa, ionako nije važno
Zašto ne možeš ostati ovdje nakratko
Ostani ovdje nakratko
Ostani sa mnom
Sva obećanja koja smo dali
Sve besmislene i prazne riječi koje sam prekršio
Prekršio, prekršio
Sva obećanja koja smo prekršili
Sve besmislene i prazne riječi koje sam izgovorio
Izgovorio, izgovorio
Što je sa svim stvarima koje si me naučio
Što je sa svim stvarima koje bi rekao
Što je sa svim tvojim proročkim propovijedanjem
Samo sve to bacaš
Možda bismo trebali spaliti kuću
Započeti još jednu svađu
Ostaviti paučinu u ormaru
Jer čupati ih jednostavno nije u redu
Zašto ne možeš ostati ovdje nakratko
Ostani ovdje nakratko
Ostani sa mnom
Sva obećanja koja smo dali
Sve besmislene i prazne riječi koje sam molio
Molio, molio
Sva obećanja koja smo prekršili
Sve besmislene i prazne riječi koje sam izgovorio
Izgovorio, izgovorio
Sva obećanja koja smo dali
Sve besmislene i prazne riječi koje sam molio
Molio, molio
Sva obećanja koja smo prekršili
Sve besmislene i prazne riječi koje sam izgovorio
Izgovorio, izgovorio
Hey hey hey
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

propheticproročki

Prophetic znači 'proročki', odnosno nešto što predviđa budućnost ili ima karakter proročanstva. To je snažna riječ koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru ili pjesmama.

U pjesmi, The Cranberries koriste ovu riječ u frazi "What of all your prophetic preaching?" (Što je sa svim tvojim proročkim propovijedanjem?). Ovdje se odnosi na lažna obećanja i prazne riječi koje su zvučale važno, ali su se pokazale besmislenima, naglašavajući razočaranje i izdaju.

U pjesmi "Promises" The Cranberries nam donose priču o prekinutim obećanjima i posljedicama koje dolaze s tim. Pjevačica jasno poručuje: "You'd better believe I'm coming / You'd better believe what I say / You'd better hold on to your promises / Because you bet you'll get what you deserve" [Bolje da vjeruješ da dolazim / Bolje da vjeruješ u ono što kažem / Bolje da se držiš svojih obećanja / Jer kladim se da ćeš dobiti što zaslužuješ].

Kroz stihove se provlači osjećaj izdaje i razočaranja. Ona odlazi, uzimajući svoju ljubav, a sva vječna obećanja sada su besmislena. Pjesma se pita: "Why can't you stay here a while / Stay here a while / Stay with me" [Zašto ne možeš ostati ovdje neko vrijeme / Ostati ovdje neko vrijeme / Ostati sa mnom], što pokazuje čežnju za nečim što je izgubljeno. Ponavljanje fraza poput "All the promises we broke / All the meaningless and empty words I spoke" [Sva obećanja koja smo prekršili / Sve besmislene i prazne riječi koje sam izgovorila] naglašava bol i žaljenje zbog izgovorenih, a neispunjenih riječi. Čini se da je ovo pjesma o gorčini i suočavanju s posljedicama neiskrenosti u vezi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Promises by The Cranberries!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PROMISES BY THE CRANBERRIES
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Cranberries
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS