Animal Instinct Lyrics in Croatian by The Cranberries

Below, I translated the lyrics of the song Animal Instinct by The Cranberries from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Odjednom mi se nešto dogodilo
Dok sam pila svoju šalicu čaja
Odjednom sam se osjećala depresivno
Bila sam potpuno i skroz pod stresom
Znaš li da si me rasplakao
Znaš li da si me ubio
A stvar koja me pogađa
Je što nikad nećeš stvarno shvatiti
A stvar koja me izluđuje
Je što ću uvijek biti u sumnji
To je divna stvar koju imamo
To je divna stvar koju mi
To je divna stvar, životinja
Životinjski instinkt
Zato uzmi moje ruke i pođi sa mnom
Promijenit ćemo stvarnost
Zato uzmi moje ruke i molit ćemo se
Neće te odvesti
Nikad me neće rasplakati, ne
Nikad me neće ubiti
A stvar koja me pogađa
Je što nikad nećeš stvarno shvatiti
A stvar koja me izluđuje
Je što ću uvijek biti u sumnji
Životinja, životinja
Životinjski instinkt u meni
To je životinja, životinja
Životinjski instinkt u meni
To je životinja, to je životinja
To je životinjski instinkt u meni
To je životinja, to je životinja
To je životinjski instinkt u meni
Životinja, životinja
Životinjski instinkt u meni
To je životinja, to je životinja
To je životinjski instinkt u meni
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

instinctinstinkt

Instinct znači 'instinkt' ili 'urođeni nagon'. To je snažna riječ koja opisuje prirodnu, nesvjesnu tendenciju da se ponašamo na određeni način, često vođeni dubokim, primarnim osjećajima.

U pjesmi "Animal Instinct", The Cranberries koriste ovu riječ kako bi opisali snažnu, gotovo divlju, emocionalnu reakciju. Pjevačica govori o "životinjskom instinktu u meni", sugerirajući da su njezini osjećaji toliko intenzivni i neukrotivi da su poput nagona životinje. To je zanimljiv način da se opiše dubina ljudskih emocija.

U pjesmi "Animal Instinct" The Cranberriesa, frontmenica Dolores O'Riordan nas uvodi u iznenadni osjećaj tuge i stresa koji ju je obuzeo dok je pila čaj. Zvuči poznato, zar ne? Pjesma govori o osjećaju da te netko povrijedio, a ta osoba to nikada neće shvatiti. Stihovi poput "Do you know you made me cry? Do you know you made me die?" [Znaš li da si me rasplakao? Znaš li da si me ubio?] jasno pokazuju tu bol i frustraciju.

Ono što je posebno zanimljivo je kako se iz tog osjećaja ranjivosti rađa snaga. Dolores govori o "animal instinct" [životinjskom instinktu] u sebi, koji je opisuje kao "lovely thing" [divnu stvar]. To je onaj iskonski poriv za preživljavanjem i zaštitom. Ona poziva: "So take my hands and come with me, We will change reality" [Zato uzmi moje ruke i pođi sa mnom, promijenit ćemo stvarnost], što sugerira želju za borbom i preuzimanjem kontrole. To je pjesma o pronalaženju unutarnje snage i otpornosti, čak i kad se osjećamo najranjivije.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Animal Instinct by The Cranberries!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ANIMAL INSTINCT BY THE CRANBERRIES
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Cranberries
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS