Free To Decide Lyrics in Portuguese The Cranberries

Below, I translated the lyrics of the song Free To Decide by The Cranberries from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Afinal, não vale nada mais que isso
Eu vivo como eu quero ou então não vivo
Então volte pra onde você veio
Volte para onde você mora
Porque assédio não é o meu forte
Mas você faz isso muito bem
Sou livre pra decidir
Sou livre pra decidir
E não sou tão suicida, afinal
Sou livre pra decidir
Sou livre pra decidir
E não sou tão suicida, afinal
De jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum
Você não deve ter mais nada pra fazer da vida
Tem uma guerra na Rússia e em Sarajevo, também
Então dane-se o que você pensa
E dane-se a sua mente fechada
Você está tão distraído do que realmente importa
Você deveria deixar sua vida pra trás, pra trás
Pois sou livre pra decidir
Sou livre pra decidir
E não sou tão suicida, afinal
Sou livre pra decidir
Sou livre pra decidir
E não sou tão suicida, afinal
De jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum
Sou livre pra decidir
Sou livre pra decidir
E não sou tão suicida, afinal
De jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum
Afinal
Afinal
Afinal
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

dwellhabitar / residir

Dwell significa 'habitar' ou 'residir', mas tem um tom mais formal ou poético do que 'live' ou 'stay'. É uma palavra que evoca a ideia de estabelecer-se em um lugar.

Nesta canção, a banda The Cranberries usa "dwell" para expressar a ideia de retornar ao seu lugar de origem, sugerindo um retorno a um lar ou a um estado de ser. É uma palavra interessante que expande seu vocabulário além do inglês do dia a dia.

Esta canção é um verdadeiro grito de independência! A banda irlandesa The Cranberries, com a voz inconfundível de Dolores O'Riordan, criou um hino para todos que já se sentiram pressionados pela opinião alheia. A letra é uma resposta direta ao assédio, provavelmente da imprensa, que não largava do pé da cantora. Ela basicamente diz: "Vou viver como eu quiser, ou não viverei de todo!". É uma mensagem poderosa sobre ter a liberdade de tomar as próprias decisões e não deixar que ninguém dite as regras da sua vida.

Mas a canção vai além do desabafo pessoal. Dolores também faz uma crítica social afiada, questionando as prioridades das pessoas. Enquanto se preocupavam com a vida dela, ela aponta que havia guerras a acontecer no mundo, como na Rússia e em Sarajevo. É um lembrete para focarmos no que realmente importa em vez de nos distrairmos com fofocas e mentes fechadas. Uma verdadeira lição de força e perspetiva!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Free To Decide by The Cranberries!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FREE TO DECIDE BY THE CRANBERRIES
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including The Cranberries
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.