New York City Lyrics in Spanish The Chainsmokers

Below, I translated the lyrics of the song New York City by The Chainsmokers from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Saber lo que es amar a alguien como te amo
Saber lo que es amar a alguien como te amo
Saber cómo se siente matarte con malos hábitos
Saber lo que quieres, saber que nunca lo tendrás de verdad
Nueva York, por favor sé amable conmigo esta noche
Nueva York, por favor sé amable con este corazón mío
Porque estoy perdiendo a mi amante en los brazos de otra persona
Nueva York, por favor sé amable conmigo esta noche
Nueva York, por favor sé amable conmigo esta noche
Cuando me fui, vi tu cara en el retrovisor
Reconozco esa expresión en tu cara, que ya te había perdido
Nueva York, por favor sé amable conmigo esta noche
Nueva York, por favor sé amable con este corazón mío
Porque estoy perdiendo a mi amante en los brazos de otra persona
Nueva York, por favor sé amable conmigo esta noche
Tú prometiste, yo prometí
Nunca supe que podía ser tan egoísta
Noches en el centro, es una ciudad nueva
Pero sigo creyendo que veo tu cara entre la multitud
Pero no estás aquí y no lo estarás
Porque me quieres lo suficiente para dejarme ir
Nueva York, por favor sé amable conmigo esta noche
Nueva York, por favor sé amable con este corazón mío
Porque estoy perdiendo a mi amante en los brazos de otra persona
Nueva York, por favor sé amable conmigo esta noche
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
BRITTANY AMARADIO, ANDREW TAGGART
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¡Prepárate para un viaje emocional por la Gran Manzana! En “New York City” de The Chainsmokers, la verdadera protagonista es la propia ciudad, una metrópolis que brilla con luces de neón mientras un corazón se apaga. El narrador huye de una relación que se desmorona y le suplica a la ciudad: “please go easy on me tonight”. Cada calle, cada taxi y cada rascacielos le recuerdan que está perdiendo a su amor, atrapado entre la tentación de los malos hábitos y la certeza de que nunca tendrá realmente lo que desea. La canción retrata ese contraste típico de Nueva York: la energía vibrante de sus noches frente a la soledad que puede esconderse entre la multitud.

Este tema también habla de responsabilidad emocional. El protagonista admite su parte de culpa (“I never knew I could be this selfish”) y entiende que su pareja lo deja ir precisamente porque lo ama. Así, la ciudad se convierte en confidente y juez: testigo de promesas rotas y de la dolorosa libertad que nace al soltar a quien amas. “New York City” es un himno moderno sobre el desamor, la autodestrucción y la esperanza de que, incluso en una urbe que nunca duerme, el corazón pueda encontrar un respiro.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including New York City by The Chainsmokers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NEW YORK CITY BY THE CHAINSMOKERS
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including The Chainsmokers
Get our free guide to learn English with music!
Join 61216 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE THE CHAINSMOKERS