Something Just Like This Lyrics in Spanish by The Chainsmokers, Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Something Just Like This by The Chainsmokers from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
He estado leyendo libros antiguos
Las leyendas y los mitos
Aquiles y su oro
Hércules y sus dones
El control de Spiderman
Y Batman con sus puños
Y claramente no me veo en esa lista
Prechorus 1
Ella dijo: ¿Adónde quieres ir?
¿Cuánto quieres arriesgar?
No estoy buscando a alguien
Con dones sobrehumanos
Algún superhéroe
Alguna felicidad de cuento de hadas
Solo algo a lo que pueda recurrir
Alguien a quien pueda besar
Chorus 1
Quiero algo justo como esto
Quiero algo justo como esto
Quiero algo justo como esto
Quiero algo justo como esto
Verse 2
He estado leyendo libros antiguos
Las leyendas y los mitos
Los testimonios que contaron
La luna y su eclipse
Y Superman despliega
Un traje antes de alzar el vuelo
Pero no soy el tipo de persona a la que le queda
Prechorus 2
Ella dijo: ¿Adónde quieres ir?
¿Cuánto quieres arriesgar?
No estoy buscando a alguien
Con dones sobrehumanos
Algún superhéroe
Alguna felicidad de cuento de hadas
Solo algo a lo que pueda recurrir
Alguien a quien pueda extrañar
Chorus 2
Quiero algo justo como esto
Quiero algo justo como esto
Quiero algo justo como esto
Quiero algo justo como esto
Bridge 1
¿Adónde quieres ir?
¿Cuánto quieres arriesgar?
No estoy buscando a alguien
Con dones sobrehumanos
Algún superhéroe
Alguna felicidad de cuento de hadas
Solo algo a lo que pueda recurrir
Alguien a quien pueda besar
Chorus 3
Quiero algo justo como esto
Quiero algo justo como esto
Quiero algo justo como esto
Quiero algo justo como esto
Did you like this lyrics translation?

blissdicha / felicidad absoluta

**Bliss** significa 'dicha' o 'felicidad absoluta'. Es una palabra hermosa que describe un estado de alegría perfecto, más intenso y poético que la palabra común 'happiness'.

En la canción, la frase *fairytale bliss* (dicha de cuento de hadas) se usa para describir el amor perfecto e irreal de los cuentos de hadas. El narrador canta que no busca esa fantasía, sino una conexión real, haciendo de 'bliss' una palabra clave para entender el mensaje central sobre el amor verdadero.

¿Alguna vez has sentido que no eres lo suficientemente bueno o heroico para alguien? El cantante de esta canción de The Chainsmokers y Coldplay se siente exactamente así. Comienza comparándose con figuras de la mitología y los cómics, mencionando a "Achilles and his gold [Aquiles y su oro]", "Hercules and his gifts [Hércules y sus dones]" y hasta a Batman y Spiderman. Después de toda esa lista de héroes, concluye con desánimo: "clearly I don't see myself upon that list [claramente no me veo en esa lista]". Se siente como una persona común y corriente, no como el superhombre de las historias.

Pero aquí viene la mejor parte. La persona a la que le canta le da una respuesta increíble. A ella no le interesan los superpoderes ni los cuentos de hadas. Ella dice: "I'm not looking for somebody / With some superhuman gifts [No estoy buscando a alguien / Con dones sobrehumanos]". Lo que realmente quiere es algo mucho más real y cercano: "Just something I can turn to / Somebody I can kiss [Solo algo a lo que pueda recurrir / Alguien a quien pueda besar]". Al final, la canción celebra el amor que se encuentra en lo cotidiano, en una conexión real con otra persona, no en una fantasía imposible.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Something Just Like This by The Chainsmokers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMETHING JUST LIKE THIS BY THE CHAINSMOKERS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Chainsmokers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE CHAINSMOKERS