​you Broke Me First Lyrics in French Tate McRae

Below, I translated the lyrics of the song ​you Broke Me First by Tate McRae from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tu m'as brisé(e) en premier
Peut-être que tu n'aimes pas trop parler de toi
Mais tu aurais dû me le dire
Que tu pensais à quelqu'un d'autre
T'es ivre à une fête ou peut-être que ta voiture est juste tombée en panne
Ton téléphone est éteint depuis quelques mois alors tu m'appelles maintenant
Je te connais, t'es comme ça
Quand les choses ne vont pas comme tu veux, tu avais besoin de moi pour les arranger
Et comme moi, je l'ai fait
Mais j'ai épuisé toutes les raisons
Maintenant, soudainement, tu le redemandes
Pourrais-tu me dire, où as-tu trouvé le culot
Tu pourrais dire que tout ce qu'on avait te manque
Mais je me fiche de la douleur que ça fait
Quand tu m'as brisé(e) en premier
Tu m'as brisé(e) en premier
Ça a pris du temps, j'étais dans le déni quand je l'ai appris
Que tu es passé(e) à autre chose plus vite que je n'aurais jamais pu, tu sais que ça a fait mal
Je jure, pendant un moment je fixais mon téléphone juste pour voir ton nom
Mais maintenant qu'il est là, je ne sais pas vraiment quoi dire
Je te connais, t'es comme ça
Quand les choses ne vont pas comme tu veux, tu avais besoin de moi pour les arranger
Et comme moi, je l'ai fait
Mais j'ai épuisé toutes les raisons
Maintenant, soudainement, tu le redemandes
Pourrais-tu me dire, où as-tu trouvé le culot
Tu pourrais dire que tout ce qu'on avait te manque
Mais je me fiche de la douleur que ça fait
Quand tu m'as brisé(e) en premier
Tu m'as brisé(e) en premier
Qu'est-ce que tu pensais qu'il allait se passer
Qu'est-ce que tu pensais qu'il allait se passer
Je ne te le donnerai jamais
Qu'est-ce que tu pensais qu'il allait se passer
Maintenant, soudainement, tu le redemandes
Pourrais-tu me dire, où as-tu trouvé le culot
Tu pourrais dire que tout ce qu'on avait te manque
Mais je me fiche de la douleur que ça fait
Quand tu m'as brisé(e) en premier
Tu m'as brisé(e) en premier
Tu m'as brisé(e) en premier
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Tate McRae, Blake Harnage, Victoria Zaro
Did you like this lyrics translation?

nerveculot / audace

Nerve signifie 'culot' ou 'audace'. C'est une expression familière et percutante qui exprime l'indignation face à un comportement effronté.

Dans la chanson, Tate McRae chante: "where'd you get the nerve?" (Où as-tu trouvé le culot ?). Elle utilise ce mot pour exprimer son incrédulité et sa colère face à l'audace de son ex qui ose revenir après l'avoir blessée. C'est un mot fort qui capture l'émotion de la trahison.

Imaginez la scène : votre ex, qui vous a largué et qui est passé à autre chose en un temps record, réapparaît soudainement après des mois de silence. C'est exactement la situation que décrit la chanteuse canadienne Tate McRae dans son tube "you Broke Me First". Mais attention, ce n'est pas un retour romantique ! Son ex ne l'appelle que lorsque sa vie part en vrille et qu'il a besoin de quelqu'un pour réparer ses problèmes. C'est une histoire que beaucoup connaissent : être l'option de secours pour quelqu'un qui n'était pas là pour vous.

Cette chanson est un véritable hymne à l'amour-propre et à l'affirmation de soi après une rupture douloureuse. Tate McRae ne se laisse plus faire. Elle lui demande avec audace : "Où as-tu trouvé le culot ?". Le message est puissant et sans équivoque : Tu m'as brisée en premier, alors ne t'attends pas à ce que je sois là pour recoller tes morceaux. C'est une chanson sur le fait de tourner la page et de refuser de laisser quelqu'un jouer avec vos sentiments une seconde fois.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including ​you Broke Me First by Tate McRae!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ​YOU BROKE ME FIRST BY TATE MCRAE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Tate McRae
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TATE MCRAE