Run For The Hills Lyrics in French Tate McRae

Below, I translated the lyrics of the song Run For The Hills by Tate McRae from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hôtels, nuits blanches, mains dans mes cheveux
Longues discussions, yeux rouges, vêtements partout
Longues discussions, yeux rouges, vêtements éparpillés
T'as un truc que tu trouves nulle part
Je regrette l'instant présent
Baisers, cris, direct de retour à la guerre
Tu as quelque chose d'introuvable ailleurs
Peut-être que le danger est couvert par le frisson
Ouais, ouais
La façon dont tu me touches
Baisers, cris, retour à la guerre
Car je sais au fond que c'est
Jamais nous
Je te le rendrai à la longue, mais
Ce ne sera jamais plus qu'un passe-temps
Et ne me garde pas comme si c'était facile
Je sais qu'une fois que ce sera fini
Jamais nous
Je te le rendrai à la longue, mais
Directement au cœur, ouais, ça me blesse
Je te recontacterai à long terme, mais
Parce que je sais au fond de moi que ce ne sera jamais nous
Mon talon est de nouveau au bord de ton lit, ouais
Ce ne sera jamais plus qu'un passe-temps
Tout ce que je veux, c'est de l'attention de ta part
Ne me fais pas languir
La façon dont tu me touches
Et ne me garde pas comme si c'était facile
Car je sais au fond que c'est
Jamais nous
Je te le rendrai à la longue, mais
Ce ne sera jamais plus qu'un passe-temps
Et ne me garde pas comme si c'était facile
Je sais qu'une fois que ce sera fini
Jamais nous
Je te le rendrai à la longue, mais
Ce ne sera jamais plus qu'un simple passe-temps
Ce ne sera jamais plus qu'un simple passe-temps
Ce ne sera jamais plus qu'un simple passe-temps
La façon dont tu me touches
Ce ne sera jamais plus qu'un simple passe-temps
Ce ne sera jamais plus qu'un simple passe-temps
Ce ne sera jamais plus qu'un simple passe-temps
La façon dont tu me touches
Ooh devrions-nous fuir, fuir, fuir?
Fuir?
Ce ne sera jamais plus qu'un simple passe-temps
La façon dont tu me touches
Ce ne sera jamais plus qu'un simple passe-temps
Parce que je sais au fond de moi que ce ne sera jamais
Fuir?
Ce ne sera jamais plus qu'un simple passe-temps
La façon dont tu me touches
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

thrillfrisson / excitation

Thrill signifie "frisson" ou "excitation", souvent lié à une sensation forte et agréable, même si elle est risquée.

Dans la chanson, Tate McRae chante "Maybe the danger's covered by the thrill" (Peut-être que le danger est couvert par le frisson). Elle utilise ce mot pour décrire l'attrait d'une relation passionnée mais potentiellement destructrice, où l'excitation l'emporte sur la conscience du danger. C'est un mot clé pour comprendre la dynamique complexe de la chanson.

Dans "Run For The Hills", l'artiste canadienne Tate McRae nous plonge au cœur d'une relation aussi passionnelle que destructrice. La chanson décrit un cycle intense : des nuits blanches à l'hôtel, des moments de tendresse, puis soudain, le retour à la "guerre". La chanteuse sait qu'elle devrait fuir cette situation dangereuse, comme le suggère le titre qui signifie littéralement "courir vers les collines" pour s'échapper.

Malgré la conscience que cette histoire n'a aucun avenir ("Never gonna ever be us"), elle est incapable de partir. Elle est prise au piège par l'intensité et l'obsession qu'elle ressent. C'est une lutte intérieure entre sa raison qui lui crie de s'enfuir et son cœur qui la ramène toujours au même point de départ. La chanson explore parfaitement ce sentiment d'être accro à quelque chose qui, au fond, nous fait du mal.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Run For The Hills by Tate McRae!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RUN FOR THE HILLS BY TATE MCRAE
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Tate McRae
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.