Toxicity Lyrics in Croatian by System Of A Down

Below, I translated the lyrics of the song Toxicity by System Of A Down from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Konverzija, softverska verzija sedam točka nula
Gledajući život kroz oči gume
Glavčina
Jedenje sjemenki kao razonoda
Toksičnost našeg grada, našeg grada
Sada
Što posjeduješ svijet?
Kako posjeduješ nered, nered
Sada
Negdje između svete tišine
Sveta tišina i san
Negdje
Između svete tišine i sna
Nered, nered
Nered
Više drva za njihove vatre, glasni susjedi
Sanjarenja uz svjetlo baterije uhvaćena u svjetlima kamiona
Jedenje sjemenki kao razonoda
Toksičnost našeg grada, našeg grada
Sada
Što posjeduješ svijet?
Kako posjeduješ nered, nered
Sada
Negdje između svete tišine
Sveta tišina i san
Negdje
Između svete tišine i sna
Nered, nered
Nered
Ti
Što posjeduješ svijet?
Kako posjeduješ
Nered?
Sada
Negdje između svete tišine
Sveta tišina i san
Negdje
Između svete tišine i sna
Nered, nered
Nered
Kad sam postao sunce unio sam život u srca ljudi
Kad sam postao sunce unio sam život u srca ljudi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ToxicityToksičnost

Toxicity znači 'toksičnost' ili 'otrovnost'. To je snažna riječ koja se ne pojavljuje često u svakodnevnim pjesmama, a ovdje je i naslov pjesme.

U kontekstu pjesme, System Of A Down koristi "toxicity" kako bi kritizirao društvene probleme i disfunkcionalnost modernog grada i društva. Pjesma govori o tome kako se ljudi navikavaju na tu toksičnost, što je čini vrlo provokativnom i zanimljivom za učenje.

Dobrodošli u "Toxicity", pjesmu koja vas baca ravno u srce kaotičnog, modernog grada. System Of A Down koristi snažne i nadrealne slike kako bi dočarao osjećaj preopterećenosti i otuđenja. Stihovi poput "Gledanje života kroz oči automobilske gume" i usputna aktivnost "Jedenje sjemenki kao razonoda" slikaju svijet koji je istovremeno i banalan i duboko uznemirujuć. Pjesma postavlja izravno pitanje: "Kako posjeduješ nered?", tjerajući nas da razmislimo o kaosu naših gradova i tko njime upravlja.

Usred sve te buke i "toksičnosti našeg grada", pjevač traži utočište "negdje između svete tišine i sna". To je potraga za mirom u svijetu ispunjenom "glasnim susjedima" i snovima prekinutim "farovima kamiona". Pjesma kulminira iznenađujućom i moćnom izjavom: "Kad sam postao sunce, obasjao sam životom srca ljudi". Ovaj zagonetni završetak nudi tračak nade ili duhovne preobrazbe, ostavljajući slušatelja s osjećajem da čak i usred nereda postoji mogućnost za prosvjetljenje i novi početak.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Toxicity by System Of A Down!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TOXICITY BY SYSTEM OF A DOWN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including System Of A Down
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SYSTEM OF A DOWN