Chop Suey! Lyrics in Croatian by System Of A Down
Forsaken znači 'napušten' ili 'ostavljen'. To je snažna i pomalo arhaična riječ koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru, što je čini zanimljivom za učenje.
U pjesmi, System Of A Down koristi ovu riječ kako bi izrazio osjećaj duboke izdaje i napuštenosti, ponavljajući "Why have you forsaken me" (Zašto si me napustio). Ova riječ savršeno prenosi intenzitet emocija u pjesmi.
Pripremite se za energičnu vožnju sa System Of A Down i njihovom pjesmom "Chop Suey!". Ova pjesma je prava eksplozija osjećaja i slika koje vas tjeraju na razmišljanje. Počinje s nečim što zvuči kao jutarnja rutina, ali s mračnim preokretom: "Wake up, grab a brush and put a little makeup, hide the scars to fade away the shakeup" [Probudi se, uzmi četku i stavi malo šminke, sakrij ožiljke da izblijedi potres].
Kroz stihove se provlači osjećaj izdaje i očaja, s ponavljanjem pitanja: "Why'd you leave the keys upon the table?" [Zašto si ostavio ključeve na stolu?]. Pjesma se dotiče i dubljih tema s linijama poput: "I don't think you trust in, my, self righteous suicide" [Mislim da ne vjeruješ u moje, samopravedno samoubojstvo] i "I, cry, when angels deserve to die" [Ja, plačem, kad anđeli zaslužuju umrijeti]. Pred kraj, pjesma postaje još intenzivnija s vapajem: "Father, father, father, father, Father into your hands, I commend my spirit, Father into your hands, Why have you forsaken me" [Oče, oče, oče, oče, Oče u tvoje ruke predajem svoj duh, Oče u tvoje ruke, Zašto si me napustio]. To je snažan prikaz unutarnje borbe i osjećaja napuštenosti. Pjesma je puna sirovih emocija i tjera vas da razmislite o povjerenju, izdaji i očaju.
