Aerials Lyrics in Croatian by System Of A Down

Below, I translated the lyrics of the song Aerials by System Of A Down from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Život je vodopad
Jedno smo u rijeci
I opet jedno nakon pada
Plivajući kroz prazninu
Čujemo riječ
Gubimo se
Ali nalazimo sve
Jer mi smo ti koji žele igrati
Uvijek žele ići
Ali ti nikad ne želiš ostati
I mi smo ti koji žele birati
Uvijek žele igrati
Ali ti nikad ne želiš izgubiti
Antene, na nebu
Kad izgubiš mali um
Oslobodiš svoj život
Život je vodopad
Pijemo iz rijeke
Onda se okrenemo i podignemo svoje zidove
Plivajući kroz prazninu
Čujemo riječ
Gubimo se
Ali nalazimo sve
Jer mi smo ti koji žele igrati
Uvijek žele ići
Ali ti nikad ne želiš ostati
I mi smo ti koji žele birati
Uvijek žele igrati
Ali ti nikad ne želiš izgubiti
Antene, na nebu
Kad izgubiš mali um
Oslobodiš svoj život
Antene, tako visoko
Kad oslobodiš svoje oči vječna nagrada
Antene, na nebu
Kad izgubiš mali um
Oslobodiš svoj život
Antene, tako visoko
Kad oslobodiš svoje oči vječna nagrada
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Aerials — Antene

Aerials se doslovno prevodi kao 'antene', ali u kontekstu pjesme System Of A Down dobiva dublje, metaforičko značenje.

Ovdje se 'aerials' odnosi na nešto što nas povezuje s višim stanjem svijesti ili duhovnim carstvom. Stihovi poput "Aerials, in the sky / When you lose small mind / You free your life" sugeriraju da su 'antene' način na koji se možemo uzdići iznad svakodnevnih briga i pronaći slobodu. To je zanimljiva riječ koja potiče na razmišljanje o našoj povezanosti sa svijetom izvan materijalnog.

Pjesma "Aerials" benda System Of A Down koristi snažnu metaforu života kao vodopada. Svi smo mi "jedno u rijeci", dio istog toka, ali često se izoliramo i "dižemo svoje zidove". Stihovi opisuju ljudsku prirodu kao nemirnu i željnu igre, pobjede i kontrole, ali sugeriraju da nas upravo to sputava.

Refren nudi rješenje: "Aerials, in the sky / When you lose small mind / You free your life" (Zračne snimke, na nebu / Kad izgubiš maleni um / Oslobađaš svoj život). Poruka je da se prava sloboda i viša perspektiva postižu odbacivanjem ega i ograničenog pogleda na svijet. Pjesma nas potiče da se oslobodimo "malenog uma" kako bismo vidjeli širu sliku i istinski oslobodili svoj život.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Aerials by System Of A Down!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH AERIALS BY SYSTEM OF A DOWN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including System Of A Down
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SYSTEM OF A DOWN