Question! Lyrics in Lithuanian by System Of A Down
Ghosts reiškia 'vaiduokliai'. Tai žodis, kuris iškart sukuria paslaptingą ir šiek tiek šiurpią atmosferą.
Šios dainos kontekste, System Of A Down naudoja „ghosts“ ne tik tiesiogine prasme, bet ir kaip metaforą. Tai gali reikšti praeities šešėlius, prarastas sielas ar net vidinius demonus, kurie persekioja dainos veikėjus. Šis žodis puikiai atspindi dainos filosofinį ir egzistencinį klausimą apie gyvenimą ir mirtį.
Pasinerkime į „Question!“ – dainą, kuri priverčia susimąstyti apie gyvenimą ir mirtį. „System Of A Down“ (grupė iš JAV) klausia, ar mes iš tikrųjų žinome, kas vyksta, kai „skrendame“ ir „einame“. Ar mirtis yra tik dar vienas sapnas, ar kažkas daugiau?
Dainos žodžiai „Sweet berries ready for two ghosts / Are no different than you“ [Saldžios uogos, paruoštos dviem šmėkloms / Niekkuo nesiskiria nuo tavęs] verčia susimąstyti apie tai, kad visi esame vienodi, nepaisant to, ar esame gyvi, ar mirę. Ar mes „svajojame, svajojame naktį, svajojame gerai“ [Dreaming, dreaming the night, dreaming all right], ar tai yra mūsų egzistencijos esmė? Ši daina kviečia mus apmąstyti šiuos didelius klausimus ir galbūt rasti savo atsakymus.
