Hypnotize Lyrics in Lithuanian by System Of A Down
Mezmerize yra žodžio "mesmerize" (hipnotizuoti, užburti) alternatyvi rašyba, kurią išpopuliarino grupė System Of A Down. Tai reiškia visiškai patraukti kieno nors dėmesį, tarsi užhipnotizuoti.
Šioje dainoje žodis "Mezmerize" vartojamas apibūdinti, kaip propaganda ir žiniasklaida manipuliuoja žmonių mintimis, ypač "paprastų protų" (simple minded). Tai puikiai atspindi dainos temą apie manipuliaciją ir kontrolę.
System Of A Down daina „Hypnotize“ – tai aštrus komentaras apie propagandą ir žiniasklaidos manipuliacijas. Dainos tekste klausiama: „Kodėl nepaklausiate vaikų Tiananmenio aikštėje? / Ar mada buvo priežastis, kodėl jie ten buvo?“. Šiomis eilutėmis dainininkas tiesiogiai mini istorinį protestą, kartu kritikuodamas paviršutinišką požiūrį į svarbius politinius įvykius.
Dainoje pabrėžiama, kaip televizija ir propaganda „užhipnotizuoja“ ir „apakina“ žmones, priversdamos juos priimti iškreiptą tiesą. Tačiau šalia šių gilių politinių temų nuolat kartojasi asmeniška ir paprasta eilutė: „Aš tiesiog sėdžiu savo automobilyje ir laukiu savo merginos“. Šis kontrastas sukuria įdomų efektą: viena vertus, tai gali reikšti atsiribojimą nuo pasaulio problemų, kita vertus – tai priminimas, kad net ir didžiausių politinių sukrėtimų fone asmeninis gyvenimas ir žmogiški ryšiai tęsiasi.
