Aerials Lyrics in Lithuanian by System Of A Down
Aerials gali reikšti „antenas“, o sporto ar akrobatikos kontekste ir ore atliekamas figūras. Dainoje šis žodis vartojamas poetiškai ir dviprasmiškai, siejant aukštį bei dangų su išsilaisvinimu iš siauro mąstymo ir platesniu žvilgsniu į gyvenimą.
„System Of A Down“ dainoje „Aerials“ gyvenimas prilyginamas galingam kriokliui. Pasak dainos žodžių, mes visi esame šio srauto dalis – „vieni upėje / Ir vėl vieni po kritimo“. Tai kelionė per nežinią, „plaukimas per tuštumą“, kurioje mes nuolat kažko ieškome, norime „žaisti“, bet tuo pačiu bijome pralaimėti ir niekada nenorime sustoti.
Pagrindinė dainos idėja slypi priedainyje. „Aerials“ (antenos, oro vaizdai) simbolizuoja platesnį, aukštesnį požiūrį į pasaulį. Dainoje teigiama, kad tik atsikratę „mažo proto“ – riboto, egoistiško mąstymo – galime išlaisvinti savo gyvenimą. Tai raginimas pakilti virš kasdienių smulkmenų, pamatyti bendrą vaizdą ir taip atrasti „amžinąjį prizą“.
