Chop Suey! Lyrics in Lithuanian by System Of A Down

Forsaken reiškia 'apleistas', 'paliktas' arba 'išsižadėtas'. Tai stiprus ir dramatiškas žodis, retai sutinkamas kasdienėje kalboje, bet dažnai naudojamas religiniame ar literatūriniame kontekste.

Šioje dainoje žodis "forsaken" kartojamas kelis kartus, pabrėžiant gilią išdavystės ir apleistumo jausmą. Dainos veikėjas jaučiasi apleistas Dievo ir aplinkinių, kas sukuria intensyvią emocinę įtampą ir atspindi dainos tamsią, egzistencinę temą.

Pasiruoškite pasinerti į „System Of A Down“ dainą „Chop Suey!“, kuri yra tikras emocijų ir klausimų sūkurys. Jau nuo pat pradžių daina mus įtraukia į keistą, bet pažįstamą scenarijų: „Wake up Grab a brush and put a little makeup Hide the scars to fade away the shakeup“ [Pabusk Pasiimk šepetėlį ir šiek tiek pasidažyk Paslėpk randus, kad išnyktų sukrėtimas]. Tai skamba kaip bandymas paslėpti vidinį skausmą ir apsimesti, kad viskas gerai, tiesa? Bet tada kyla klausimas: „Why'd you leave the keys upon the table?“ [Kodėl palikai raktus ant stalo?]. Tai tarsi priekaištas, klausiant, kodėl kažkas svarbaus buvo palikta be priežiūros, leidžiant įvykti kažkam negeram.

Dainos centre – pasikartojanti frazė „I don't think you trust In, my, self righteous suicide I, cry, when angels deserve to die“ [Nemanau, kad tu pasitiki Mano, savanaudiška savižudybe Aš verkiu, kai angelai nusipelno mirti]. Šios eilutės yra gana stiprios ir verčiančios susimąstyti apie pasitikėjimą, savižudybę ir netgi religines temas. Ypač įdomu, kaip dainoje kreipiamasi į tėvą: „Father, father, father, father Father into your hands, I commend my spirit Father into your hands Why have you forsaken me“ [Tėve, tėve, tėve, tėve Tėve, į tavo rankas atiduodu savo dvasią Tėve, į tavo rankas Kodėl tu mane palikai?]. Tai primena biblinius motyvus ir klausimus apie dieviškąjį palikimą. „Chop Suey!“ yra daina, kuri priverčia susimąstyti apie praradimą, pasitikėjimą ir vidinę kovą, palikdama daug vietos interpretacijoms.