Lonely Day Lyrics in Lithuanian by System Of A Down
Banned reiškia „uždraustas“ arba „draudžiamas“. Tai stiprus žodis, reiškiantis, kad kažkas yra oficialiai neleistina arba nepageidaujama.
Šioje dainoje žodis „banned“ naudojamas apibūdinti dieną, kuri yra tokia sunki ir vieniša, kad dainos autorius norėtų, jog ji būtų uždrausta egzistuoti. Tai parodo gilų nepasitenkinimą ir norą, kad tokios dienos tiesiog nebūtų.
Ši daina yra apie pačią blogiausią dieną. Dainininkas kartoja, kad tai yra „The most loneliest day of my life“ (Vieniša diena mano gyvenime) – taip vieniša, kad jis netgi sako, jog tokia diena „Should be banned“ (Turėtų būti uždrausta). Tai labai tiesmukas ir stiprus jausmas. Atrodo, kad visas pasaulis susiveda į šį vieną nepakeliamą jausmą.
Bet tada daina pasisuka netikėta linkme. Pasirodo, kad ši didžiulė vienatvė yra susijusi su kitu žmogumi. Dainininkas sako: „And if you die / I wanna die with you“ (Ir jei tu mirsi / Aš noriu mirti su tavimi). Tai yra neįtikėtinai stiprus atsidavimo pareiškimas. Daina baigiasi maža vilties kibirkštimi: „It's a day that I am glad I survived“ (Džiaugiuosi, kad išgyvenau šią dieną). Nors diena buvo baisi, jis ją ištvėrė.
