Mi Negra Lyrics in English Super Lamas
Below, I translated the lyrics of the song Mi Negra by Super Lamas from Spanish to English.
Verse 1
Mi mamá me advertía todos los días
My mom warned me every day
Que siempre tuviera cuidado con los hombres
May she always be careful with men
Porque el amor es como jugar con fuego, lastima
Because love is like playing with fire, it hurts
Probablemente mi mamá tenía razón
My mom was probably right
Porque cuando te veo, mi corazón entra en llamas
Because when I see you, my heart goes on fire
Mi atracción a ti supera a mi temor
My attraction to you exceeds my fear
Chorus 1
No puedo detener este temblor constante
I can't stop this constant shaking
Quiero arrojar todo de mí en tu mundo
I want to throw all of me into your world
Mírame, mírame ahora
Look at me, look at me now
Mira qué nerviosa me pones
Look how nervous you make me
No puedo evitarlo
I can't help it
Nuestro amor es como jugar con fuego
Our love is like playing with fire
Mi amor está en llamas
my love is on fire
Ahora arde, cariño, arde
Now it burns, baby, burns
Jugando con fuego
Playing with fire
Mi amor está en llamas
my love is on fire
Así que no juegues conmigo, chico
So don't play with me, boy
Jugando con fuego
Playing with fire
Verse 2
no, ya crucé la raya
no, I already crossed the line
De repente, esto ya no es un juego
Suddenly this is no longer a game
El amor es como una chispa de fuego
Love is like a spark of fire
Deja que sople el viento y el fuego crecerá
Let the wind blow and the fire will grow
Ni mi mamá sabe si esto es medicina o veneno
Not even my mom knows if this is medicine or poison
Mi corazón fue robado, pero no hay policías
My heart was stolen but there are no police
Derrama tu aceite sobre mi corazón ardiente
Pour your oil on my burning heart
¿Lo besaré o lo insultaré? No lo sé, pero lo extraño
Will I kiss him or insult him? I don't know but I miss it
Este amor es más que una adicción, me despedaza
This love is more than an addiction, it tears me apart
Y colorea de negro a mi corazón
And color my heart black
Chorus 2
No puedo detener este temblor constante
I can't stop this constant shaking
Quiero arrojar todo de mí en tu mundo
I want to throw all of me into your world
Mírame, mírame ahora
Look at me, look at me now
Mira qué nerviosa me pones
Look how nervous you make me
No puedo evitarlo
I can't help it
Nuestro amor es como jugar con fuego
Our love is like playing with fire
Mi amor está en llamas
my love is on fire
Ahora arde, cariño, arde
Now it burns, baby, burns
Jugando con fuego
Playing with fire
Mi amor está en llamas
my love is on fire
Así que no juegues conmigo, chico
So don't play with me, boy
Jugando con fuego
Playing with fire
Bridge
Se está saliendo de control
It's getting out of control
Este fuego se está propagando muy rápido
This fire is spreading very fast
Si no intentaras detenerme
If you didn't try to stop me
Nuestro amor arderá toda la noche
Our love will burn all night
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SUPER LAMAS