L'enfer Lyrics in Ukrainian by Stromae
L'enfer перекладається як "пекло". Це сильне, емоційне слово, яке одразу привертає увагу.
У пісні Stromae використовує його, щоб описати внутрішні страждання та думки, які мучать його. Він співає про "ces pensées qui nous font vivre un enfer" (ці думки, які змушують нас жити в пеклі), метафорично зображуючи глибокий психологічний біль. Це слово є ключовим для розуміння теми пісні.
Бельгійський артист Stromae вміє запакувати найважчі теми у танцювальний біт, і трек "L'enfer" б'є прямо в лоб без жодних прикрас. Він починає з простої думки: "J'suis pas tout seul à être tout seul" (Я не один такий самотній). Здавалося б, усвідомлення того, що нас багато, має полегшити тягар у голові, але це не рятує. Герой вмикає телевізор і метафорично потрапляє на "la chaîne culpabilité" (канал провини), де думки розганяються так швидко, що їх уже не зупинити.
Найвідвертіший момент настає у приспіві, де артист прямо каже: "J'ai parfois eu des pensées suicidaires / Et j'en suis peu fier" (Іноді в мене були суїцидальні думки, і я цим зовсім не пишаюся). Він описує це як внутрішнє пекло і хибну спробу змусити голос у голові нарешті замовкнути. А наприкінці треку взагалі веде діалог із власним розумом: "Justement, réfléchir / C'est bien l'problème avec toi" (Якраз думати — ось це і є головна проблема з тобою). Це дуже пряма розмова про те, як мозок стає твоїм найгіршим ворогом.
