L'enfer Lyrics in Serbian by Stromae

Culpabilité znači 'krivica'. To je snažna reč koja se odnosi na osećaj odgovornosti za nešto loše što je učinjeno ili pomišljeno.

U pesmi, Stromae koristi ovu reč na vrlo zanimljiv način, govoreći o "la chaîne culpabilité" (kanalu krivice) na televiziji. Ovo je metafora za unutrašnji osećaj krivice koji ga proganja, kao da je to program koji ne može da isključi. Izbor ove reči ističe duboku introspekciju i borbu sa mentalnim zdravljem, što je centralna tema pesme.

Stromae je neverovatan umetnik iz Belgije, a ova pesma, „L'enfer“ (što znači „Pakao“), jedan je od najiskrenijih prikaza borbe sa mentalnim zdravljem koje ćete čuti. Pesma počinje idejom koja bi trebalo da bude utešna: „J'suis pas tout seul à être tout seul“ (Nisam jedini koji je sam). On shvata da su milioni ljudi usamljeni, baš kao i on. Ali, odmah zatim, on priznaje da mu to saznanje zapravo ne pomaže: „Mais malgré tout, je m'sens tout seul“ (Ali uprkos svemu, osećam se usamljeno).

Ono što ovu pesmu čini tako moćnom je njena direktnost. Stromae ne koristi metafore kada peva o najmračnijim mislima. On otvoreno kaže: „J'ai parfois eu des pensées suicidaires / Et j'en suis peu fier“ (Ponekad sam imao samoubilačke misli / I nisam baš ponosan na to). Ceo koncept „pakla“ iz naslova odnosi se na taj unutrašnji svet negativnih misli koje je teško zaustaviti. On ih čak opisuje kao „la chaîne culpabilité“ (kanal krivice) na TV-u, koji ne može da isključi. To je pesma o osećaju zarobljenosti u sopstvenoj glavi, gde je i samo razmišljanje postalo problem.