Alors On Danse Lyrics in Serbian by Stromae
Huissier se prevodi kao "sudski izvršitelj" ili "sudski izvršitelj". To je reč koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru, a kamoli u pesmama, što je čini jedinstvenom i zanimljivom.
U pesmi, Stromae koristi ovu reč da opiše lanac događaja koji vode do finansijskih problema: "Qui dit dette te dit huissier" (Ko kaže dug, kaže sudski izvršitelj). Ova reč naglašava ozbiljnost i neizbežnost finansijskih poteškoća, dodajući težinu temi pesme o životnim problemima.
Hej, da li si ikada osetio/la da te život neprestano gura u krug problema? E pa, Stromae u pesmi "Alors On Danse" to savršeno opisuje! Počinje sa svakodnevnim stvarima, kao što je učenje koje vodi do posla, a posao do novca. Ali onda se sve preokrene – novac vodi u troškove, pa kredite, dugove, i odjednom si "assis dans la merde" [zaglavljen u govnima].
Nije samo finansijski pritisak; Stromae se dotiče i ljubavi koja donosi decu, ali i razvode, kao i gubitke bliskih ljudi. On kaže da "les problèmes ne viennent pas seuls" [problemi ne dolaze sami]. Kada se probudiš umoran/na od prethodnog dana, svet je pun kriza i gladi. I šta onda radiš? "Alors on sort pour oublier tous les problèmes / Alors on danse" [Onda izađemo da zaboravimo sve probleme / Onda plešemo]. Muzika i ples postaju bekstvo, način da se nosiš sa svim tim, čak i kad misliš da je gotovo, jer "quand y en a plus / Et ben y en a encore" [kad misliš da nema više / e pa, ima još]. Na kraju, čak i kad se čini da je sve previše, pevamo i plešemo, jer to je jedini način da izdržimo.
