geolryeosseo, you got me wrapped up around your fingers
Я попался, ты обвил меня вокруг своих пальцев
nal sarojabeun neoui songire chwihae ga
Крепко связан
peojyeo ganeun poison, jungdokdoeneun potion
Паутина
gyeonggyehal wihyeopgameun sarajyeo
Чувство угрозы, которого следовало остерегаться, исчезает
morachineun hurricane
Паутина
kkeutteogeopne
Нипочём
wae dageupae? kkwak mukkyeotneunde ni ape
Поймали меня, поймали меня, поймали меня
domang mot ga, yeogil ppajyeonagaseo eodil ga?
Не убегу, куда я пойду, выбравшись отсюда?
jubyeoneul apdohaneun bunwigie sarojapin nan ni meogitgam
Пиу, пиу, пиу
umjigilsurok deo jobajineun haengdongbangyeong
Чем больше двигаюсь, тем уже становится радиус действия
choegoui banjeon, geonmoseubeun hamjeong
Да, паук, ты запер меня, эй
Poison jangjeon, juipae
Яд заряжен, введи его
deo ppalri ppareuge dora mome dogeul gadwo
Связан заживо, ловушка, ловушка, Ловушка
i geomijulro meoributeo
Этой паутиной с головы до
balkkeutkkaji gama nan eoridungjeol
Проглоти это, эй
neukkyeojineun soreumgwa jeonyul
Ощущаемые мурашки и дрожь
daranaryeo haedo imi
Аварийный, критический сигнал тревоги, ты поймал меня, как Харлей
geomijul
Паутина
geomijul
Паутина
kkongkkong mukkyeot
Крепко связан
geomijul
Паутина
geomijul
Паутина
geomijure geolryeosseo, geomijure geolryeosseo
Я не просто попал в паутину, я запутался, ты идиот
ajik mot ppajyeonawasseo
Сбоку, сверху, сзади — везде вокруг меня ты
geomijure geolryeosseo, geomijure geolryeosseo
Я не просто попал в паутину, я запутался, ты идиот
ppajyeonagal saenggak eopseo
Нет мысли выбираться
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
해까닥 — с ума сойти / спятить
해까닥 - это разговорное выражение, которое означает "сойти с ума", "спятить" или "потерять рассудок". Это яркое и необычное слово, которое редко встречается в песнях.
В контексте песни Stray Kids "VENOM" оно используется для описания того, как главный герой теряет контроль над собой и своим разумом под влиянием "яда" или очарования другого человека. Строка "그 모습에 정신이 해까닥" (мой разум спятил от этого вида) прекрасно передает ощущение полного поглощения и потери себя.
Приготовьтесь к захватывающему погружению в мир Stray Kids с их треком "VENOM"! Эта песня — настоящее приключение, где вы оказываетесь в ловушке, но не хотите из нее выбираться. Представьте себе: вы идете по дороге, и вдруг — бац! — попадаете в паутину. Но это не просто паутина, это что-то гораздо более притягательное и опасное.
Лирика буквально окутывает вас, как паутина: "거미줄, 거미줄, 꽁꽁 묶였" [Паутина, паутина, крепко связан]. Вы знаете, что это ловушка, но не можете устоять. "못 빠져나갈 걸 알면서도 또 걸렸다네" [Я знал, что не смогу выбраться, но снова попался]. Это как яд, который распространяется по венам, но вместо страха вы чувствуете опьянение: "날 사로잡은 너의 손길에 취해 가" [Я пьянею от твоего прикосновения, которое меня захватило]. Угроза исчезает, остается только желание: "I want it more, I need it more". Это песня о том, как быть пойманным в ловушку чего-то настолько притягательного, что ты не хочешь сбегать, даже если это опасно. Это как игра, где ты — добыча, но тебе это нравится!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including VENOM by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
