Снова готовлюсь к косплею нормального человека, определённого миром
Mash up, mind blown jeongsineun back up
Mash up, mind blown, разум отступает
Prototype nae sogeun eonjena freaky monster
Прототип, внутри меня всегда жуткий монстр
yuhaeng gateun chinjeolhameun cheori jina
Доброта, как мода, устарела
nae tongsue da siwonhage yokaedo da meokgeum
Даже если они свободно ругают меня за спиной, я всё игнорирую
sunjinhageman bodaga keuge dachim
Если смотреть слишком наивно, сильно поранишься
houiga gyesokdoemyeon gwolliin jul ane
Если доброта продолжается, они думают, что это их право
ireoni dolji
Вот почему я схожу с ума
nasa ppajin geotcheoreom michyeo
Схожу с ума, как будто винтик открутился
pingping dorabeorigetji
Я совсем сойду с ума
Frankensteincheoreom georeo
Хожу, как Франкенштейн
nasa ppajin geotcheoreom useo
Смеюсь, как будто винтик открутился
pingping dorabeorigetji
Я совсем сойду с ума
Maniac, bijeongsangtuseongi jipdan We're maniacs
Маньяк, группа, полная аномалий, мы маньяки
da teojin inhyeong silbapcheoreom
Как нитки у разорванной куклы
gyeolguk bonsaegi deureonaji
В конце концов, истинные цвета проявляются
pyeonhaji anheun i
Этот дискомфорт
It ain't "Live", It's "Holding on", yeah
jeongsangin cheok dadeul cheok jom ppae
Все притворяются нормальными, прекратите притворяться
jitgo itneun miso no fresh hae
Улыбки, что они строят, несвежие
Locket pulmyeon dadeul ttokgatji
Если снять медальон, все одинаковы
nuneun nal mot sogyeo ho
Глаза меня не обманут, ho
naega geonneun i georineun da jiroebat
Эта улица, по которой я иду, вся минное поле
da eonje teojilji moreuneun
Не знаешь, когда всё взорвётся
yamjeonhaetdeon baramdo eonje bakkwilji molra
Даже тихий ветер не знаешь, когда изменится
dadeul sumgin chae saraga
Все живут, скрываясь
sunjinhageman bodaga keuge dachim
Если смотреть слишком наивно, сильно поранишься
houiga gyesokdoemyeon gwolliin jul ane
Если доброта продолжается, они думают, что это их право
ireoni dolji
Вот почему я схожу с ума
nasa ppajin geotcheoreom michyeo
Схожу с ума, как будто винтик открутился
pingping dorabeorigetji
Я совсем сойду с ума
Frankensteincheoreom georeo
Хожу, как Франкенштейн
nasa ppajin geotcheoreom useo
Смеюсь, как будто винтик открутился
pingping dorabeorigetji
Я совсем сойду с ума
Maniac, bijeongsangtuseongi jipdan We're maniacs
Маньяк, группа, полная аномалий, мы маньяки
gadeukae du nuneun
Оба глаза полны
modeun gamgagi nal seo itji
Все чувства на пределе
yeppeuge pojanghan daero maebeon gadwo noheuni
Потому что каждый раз запирают так, как красиво упаковано
heulreogada bomyeon gyeolguk deureonagetji
Со временем всё равно проявится
sumgyeojin naemyeonui geu moseubi yeah
Этот скрытый внутренний облик, да
nasa ppajin geotcheoreom useo
Смеюсь, как будто винтик открутился
pingping dorabeorigetji
Я совсем сойду с ума
Maniac, bijeongsangtuseongi jipdan We're maniacs
Маньяк, группа, полная аномалий, мы маньяки
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
나사 빠진 — с сорванной резьбой
나사 빠진 дословно переводится как «с сорванной резьбой» или «без винта». Это идиоматическое выражение, которое описывает человека, который ведет себя странно, безумно или неадекватно, как будто у него «не все дома».
В песне Stray Kids используют это выражение, чтобы передать ощущение безумия и ненормальности, которое они испытывают, пытаясь соответствовать общественным ожиданиям. Они поют: «나사 빠진 것처럼 미쳐» (Схожу с ума, как будто у меня сорвана резьба) и «나사 빠진 것처럼 웃어» (Улыбаюсь, как будто у меня сорвана резьба), подчеркивая свою внутреннюю борьбу и желание быть собой, несмотря на давление.
Приготовьтесь к погружению в мир Stray Kids с их треком "MANIAC"! Эта песня — настоящий взрыв энергии, который бросает вызов общественным нормам и ожиданиям. Stray Kids говорят о том, как люди притворяются "нормальными", скрывая свои истинные чувства и мысли. Они поют: "정상인 척 다들 힘 좀 빼 / 짓고 있는 미소들은 쎄해" [Все притворяются нормальными, расслабьтесь / Эти улыбки выглядят фальшиво].
Песня исследует идею внутренней борьбы, когда человек пытается соответствовать чужим стандартам, но его истинное "я" — "freaky monster" [чудовищный монстр] — всегда готово вырваться наружу. Лирика "나사 빠진 것처럼 미쳐 / 핑핑 돌아버리겠지" [Схожу с ума, как будто винтик открутился / Я сойду с ума] отлично передает это чувство безумия и фрустрации от постоянного притворства. Это гимн для всех, кто устал от фальшивых улыбок и готов показать миру свою настоящую, пусть и "ненормальную", сторону!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including MANIAC by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
