Leave Lyrics in Czech by Stray Kids

꽃피우다 doslova znamená „rozkvést“ nebo „nechat květiny kvést“. Je to krásné a poetické slovo, které se v textech písní často používá metaforicky.

VV této písni se používá k vyjádření naděje, že se milovaná osoba bude dál rozvíjet a najde štěstí, i když už nejsou spolu. Zpěvák přeje svému bývalému partnerovi, aby „rozvinul květ, který nikdy neuvadne“, což symbolizuje trvalé štěstí a růst.

„Leave“ od jihokorejských Stray Kids je rozloučení, které bolí právě proto, že láska ještě nezmizela. Vypravěč prosí: „Baby, please don’t hurt me“ [Zlato, prosím, neubližuj mi] a přiznává, že stále nedokáže vymazat city k druhému člověku. Přesto opakuje „Yeah, we’re done“ [Jo, skončili jsme]. Není to hádka plná velkých gest, spíš těžké rozhodnutí přestat vztah zachraňovat. Oba se prý snažili poskládat své rozdíly jako puzzle, jenže některé dílky byly příliš odlišné, než aby se daly zakrýt slovem láska. Věta „나는 나고 너는 너야“ znamená „já jsem já a ty jsi ty“: každý musí přijmout, že se jejich cesty rozešly.

Nejhezčí a zároveň nejsmutnější obraz přichází na lavičce. Vypravěč sedí sám a vedle něj dopadne jediný spadlý list. Říká „A lonely leaf sits right next to me“ [Osamělý list sedí přímo vedle mě], jako by podzim nahlas prozradil prázdnotu, kterou se snaží skrýt slovy „I’m okay“ [Jsem v pořádku]. Druhému přeje, aby v další sezóně našel teplejší blízkost a rozkvetl květem, který neuvadne. On sám ale v noci hledá člověka, kterého už nechce hledat, zadržuje slzy a pokouší se slepit srdce roztrhané na kusy. Opakované „I’m missing you“ [Chybíš mi] proto zní jako tiché přiznání po definitivním odchodu, ne jako žádost o návrat.