Sorry About Me Lyrics in Spanish by Story of the Year

Below, I translated the lyrics of the song Sorry About Me by Story of the Year from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
creo que necesito ayuda
No puedo hacer esto solo
Porque deseando que desaparezcan todos mis errores
Nos está arrastrando a ambos por el infierno
Me parte en dos
Nunca brillaré como tú
Pero cuando veo estrellas rodeadas de oscuridad
pienso en mi y en ti
En una ciudad rota como yo cada
La pesadilla comenzó como un buen sueño
Sólo necesito decírtelo antes de irme
El peso del mundo
Sobre mis hombros hasta que diga lo siento
Mi corazón está en mi camisa
Pero el resto de mí está vacío por dentro
Yo, quiero contarte todo
Pero hay tantas cosas que no puedo decir
cada vez que lo intento me lastimo
El peso del mundo
Sobre mis hombros hasta que diga lo siento
Lo siento por mi
creo que necesito ayuda
Porque últimamente estoy muy mal
De diamantes a polvo, podríamos ser nosotros
Si pudiera cambiarme a mí mismo
En una ciudad rota como yo cada
La pesadilla comenzó como un buen sueño
Sólo necesito decírtelo antes de irme
El peso del mundo
Sobre mis hombros hasta que diga lo siento
Mi corazón está en mi camisa
Pero el resto de mí está vacío por dentro
Yo, quiero contarte todo
Pero hay tantas cosas que no puedo decir
cada vez que lo intento me lastimo
El peso del mundo
Sobre mis hombros hasta que diga lo siento
Lo siento por mi
El peso del mundo
Sobre mis hombros hasta que diga lo siento
Mi corazón está en mi camisa
Pero el resto de mí está vacío por dentro
Yo, quiero contarte todo
Pero hay tantas cosas que no puedo decir
cada vez que lo intento me lastimo
El peso del mundo
Sobre mis hombros hasta que diga lo siento
Lo siento por mi
Lo siento por mi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

unwell — indispuesto / mal

Unwell significa 'indispuesto' o 'mal', pero va más allá de un simple 'no estoy bien'. Sugiere un estado de malestar más profundo, a menudo emocional o mental, que afecta el bienestar general de una persona.

En la canción, el artista canta: "'Cause lately I'm so unwell" (Porque últimamente estoy tan mal). Esta palabra es clave para entender el tono de la canción, ya que expresa una vulnerabilidad y un sufrimiento interno que el cantante está experimentando, haciendo que el oyente sienta empatía por su estado emocional.

¡Prepárate para una canción que te tocará el alma! "Sorry About Me" de Story of the Year es una mirada cruda a la lucha interna de alguien que siente que necesita ayuda. El cantante confiesa: "I think I need help, I can't do this by myself" [Creo que necesito ayuda, no puedo hacer esto solo]. Es una sensación de estar abrumado por los errores pasados, que están "dragging us both through hell" [arrastrándonos a ambos al infierno].

Hay una vulnerabilidad increíble aquí. El cantante siente que nunca podrá brillar como la persona a la que le canta, pero aun así, cuando ve estrellas rodeadas de oscuridad, piensa en ellos dos. Es una canción sobre el peso del mundo en los hombros, y el deseo de disculparse por ser uno mismo: "The weight of the world on my shoulders 'til I say I'm sorry, I'm sorry 'bout me" [El peso del mundo sobre mis hombros hasta que digo lo siento, lo siento por mí]. También hay una lucha por expresarse, con la línea "I want to tell you everything, but there's so much that I can't say" [Quiero contarte todo, pero hay tanto que no puedo decir]. ¡Es una canción poderosa y emotiva!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 75108 lyric translations from various artists including Story of the Year
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE STORY OF THE YEAR