Love Life Lyrics in Spanish Stephen Sanchez
Below, I translated the lyrics of the song Love Life by Stephen Sanchez from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
I've got scars on my wrist
tengo cicatrices en mi muñeca
From where I used to cut
De donde solía cortar
I didn't wanna live but
No quería vivir pero
I still wanted love
todavía quería amor
She kept me around
ella me mantuvo cerca
For a little while longer
Por un rato más
Just a man in his head
Sólo un hombre en su cabeza
Too afraid to commit
Demasiado miedo de comprometerse
But a little drop of blood
Pero una pequeña gota de sangre
Helped him not to forget
Le ayudó a no olvidar
That he might want to stay
Que tal vez quiera quedarse
For a little while longer
Por un rato más
And all these streams down your cheeks
Y todas estas corrientes por tus mejillas
I can see that your insides dying
Puedo ver que tus entrañas mueren
Less time smilin'
Menos tiempo sonriendo
More time crying
Más tiempo llorando
I know you want this to be over
Sé que quieres que esto termine
I can see that your heartbeat's shaking
Puedo ver que los latidos de tu corazón están temblando
I know it's hard if I'm not mistaken
Sé que es difícil si no me equivoco
I know you wanna try
Sé que quieres intentarlo
To try to love life
Para intentar amar la vida
Again
otra vez
The fuel that keeps me driving
El combustible que me mantiene conduciendo
Are my flesh on my bones and
¿Está mi carne sobre mis huesos y
Now those are growing scarce
Ahora esos son cada vez más escasos
Since I used up my soul
Desde que usé mi alma
Can you hold on for just a little while longer?
¿Puedes aguantar un poco más?
I ran around with strangers
Corrí con extraños
And I tried to be fun
Y traté de ser divertido
But even when surrounded I still feel numb
Pero incluso cuando estoy rodeado todavía me siento entumecido
All the time
todo el tiempo
I can see that your insides dying
Puedo ver que tus entrañas mueren
Less time smilin'
Menos tiempo sonriendo
More time crying
Más tiempo llorando
I know you want this to be over
Sé que quieres que esto termine
I can see that your heartbeat's shaking
Puedo ver que los latidos de tu corazón están temblando
I know it's hard if I'm not mistaken
Sé que es difícil si no me equivoco
I know you wanna try
Sé que quieres intentarlo
To try to love life
Para intentar amar la vida
I just need someone to hear me
Sólo necesito que alguien me escuche
When I call though I am screaming next to
Cuando llamo, estoy gritando al lado
You don't hear me at all
No me escuchas en absoluto
Are you listening at all?
¿Estás escuchando en absoluto?
Are you listening at all?
¿Estás escuchando en absoluto?
I can see that your insides dying
Puedo ver que tus entrañas mueren
Less time smilin'
Menos tiempo sonriendo
More time crying
Más tiempo llorando
I know you want this to be over
Sé que quieres que esto termine
I can see that your heartbeat's shaking
Puedo ver que los latidos de tu corazón están temblando
I know it's hard if I'm not mistaken
Sé que es difícil si no me equivoco
I know you wanna try
Sé que quieres intentarlo
To try to love life
Para intentar amar la vida
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift