O Impossível Lyrics in English by Sorriso Maroto

Below, I translated the lyrics of the song O Impossível by Sorriso Maroto from Portuguese to English.
Iê iê iê iê
Iê iê iê iê
Iê iê iê iê
Iê iê iê iê
Você já sabia que eu não ia aceitar
You already knew I wouldn't accept
Alguém na sua vida, ocupando o meu lugar
Someone in your life, taking my place
Não me acostumei a ver você com outro
I didn't get used to seeing you with someone else
Por isso eu resolvi ligar
That's why I decided to call
Desce, que eu 'to aqui pra gente conversar
Come down, I'm here for us to talk
Olhando nos meus olhos
Looking into my eyes
Diz que vai viver pra outro amor
Say you'll live for another love
O que sentiu por mim acabou
What you felt for me is over
Eu não sei viver sem ter você aqui
I don't know how to live without having you here
Me arrependi
I regretted it
Meu erro foi deixar você partir
My mistake was letting you leave
Eu não sei viver sem ter você aqui
I don't know how to live without having you here
Só me dei conta agora
I only realized now
Que eu não tenho mais você
That I don't have you anymore
Iê iê iê iê
Iê iê iê iê
Iê iê iê iê
Iê iê iê iê
Só me dei conta agora
I only realized now
Que eu não tenho mais você
That I don't have you anymore
Eu sei que vou sofrer um tempo, é natural
I know I'll suffer for a while, it's natural
Não é assim que some
It's not how it vanishes
Quem dera eu acordasse amanhã
I wish I'd wake up tomorrow
Sem lembrar de nada, nem seu nome
Without remembering anything, not even your name
Difícil vai ser te reencontrar
It'll be hard to see you again
E fingir que estou bem, que não me abalei
And pretend I'm fine, that I wasn't shaken
E agir naturalmente pra você não ver
And act naturally so you don't see
Que dentro dos meus olhos reflete você
That inside my eyes, you are reflected
Será que eu vou conseguir?
Will I be able to?
Sorrir com o coração chorando
To smile with my heart crying
E se você me abraçar
And if you hug me
Eu vou fingir que 'to sonhando
I'll pretend I'm dreaming
Por um segundo acreditar
To believe for a second
Que a gente ainda 'tá namorando
That we're still dating
Toda vez que eu tento te esquecer
Every time I try to forget you
Me lembro mais
I remember more
E tudo que eu faço tem um pouco de você
And everything I do has a bit of you
Eu tento te expulsar da mente
I try to expel you from my mind
Mas você não sai
But you don't leave
Por isso eu não me sinto preparado pra te ver
That's why I don't feel ready to see you
Toda vez que eu tento te esquecer
Every time I try to forget you
Me lembro mais
I remember more
E tudo que eu faço tem um pouco de você
And everything I do has a bit of you
Eu tento te expulsar da mente
I try to expel you from my mind
Mas você não sai
But you don't leave
Por isso eu não me sinto preparado pra te ver
That's why I don't feel ready to see you
Pra te ver
To see you
Como assim?
What do you mean?
Eu chego em casa e as malas no sofá
I get home and the suitcases are on the couch
Diz pra mim que vamos viajar
Tell me we're going to travel
Olha aqui
Look here
'Cê 'tá chorando, algo aconteceu
You're crying, something happened
Já senti
I already sensed it
Viajando 'to eu
I'm the one who's lost
Essas roupas são só suas
These clothes are only yours
Esse choro é um adeus
This crying is a goodbye
Quer me abandonar, beleza
You want to leave me, fine
Deixa só o que for meu
Just leave what's mine
A boca que eu beijei na fila do cinema
The mouth I kissed in the movie line
O abraço que até hoje me faz suspirar
The hug that still makes me sigh today
A mão que escreveu o mais lindo poema
The hand that wrote the most beautiful poem
Pra você ler naquele altar
For you to read at that altar
As pernas que me deram colo eu também quero
The legs that gave me a lap, I want them too
Parece que deixei você sem opção
It seems I left you no option
Desfaça as malas porque vai ser impossível
Unpack your bags because it'll be impossible
Você sair daqui sem coração
For you to leave here without a heart
A boca que eu beijei na fila do cinema
The mouth I kissed in the movie line
O abraço que até hoje me faz suspirar
The hug that still makes me sigh today
A mão que escreveu o mais lindo poema
The hand that wrote the most beautiful poem
Pra você ler naquele altar
For you to read at that altar
As pernas que me deram colo eu também quero
The legs that gave me a lap, I want them too
Parece que deixei você sem opção
It seems I left you no option
Desfaça as malas porque vai ser impossível
Unpack your bags because it'll be impossible
Você sair daqui sem coração
For you to leave here without a heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Bruno Baptista Cardoso Dos Santos, Dilson Scher Neto
Did you like this lyrics translation?

Impossível — Impossible

Impossível means "impossible." It's a strong and evocative word that immediately grabs attention, especially as it's the title of the song.

In the context of the lyrics, the singer uses it to express the profound difficulty of moving on from a past love. He declares, "Desfaça as malas porque vai ser impossível / Você sair daqui sem coração" (Unpack your bags because it will be impossible / For you to leave here without a heart), highlighting the emotional impossibility of the separation.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 4842 lyric translations from various artists including Sorriso Maroto
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SORRISO MAROTO