Me Espera Lyrics in English Sorriso Maroto , Ludmilla, Belo

Home / Lyrics Translation / Sorriso Maroto / Me Espera

Below, I translated the lyrics of the song Me Espera by Sorriso Maroto from Portuguese to English.

Sorry if the other day I made you cry

It's just that sometimes I don't really know how to explain myself

See if you get me

When you least expect, what gets into us?

One starts the story, the other raises their voice

Then regrets it

I don't know, I don't know

I don't know why love's like that

Right in the middle of this bad vibe

Desire grows

When I think it won't work anymore

You come and sit a little closer

And give me a kiss

That's it

I forget I fought with you

Look at what you do to me

I try to forget you but I can't

If one of us messed up, it's done, it's done

I love your way so much

It's just that I even love your flaws

Sorry if the other day I made you cry

It's just that sometimes I don't really know how to explain myself

See if you get me

When you least expect, what gets into us?

One starts the story, the other raises their voice

Then regrets it

(I don't know why love's like that

Right in the middle of this bad vibe)

Desire grows

And when I think it won't work anymore

You come and sit a little closer

And give me a kiss

That's it

I forget I fought with you

Look at what you do to me

I try to forget you but I can't

If one of us messed up, it's done, it's done

I love your way so much

And it's that I even love your flaws

I forget I fought with you

Look at what you do to me

I try to forget you but I can't

If one of us messed up, it's done, it's done

I love your way so much

It's just that I even love your flaws

That's it

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

"Me Espera" is a feel-good whirlwind of love and reconciliation. Sorriso Maroto, Ludmilla and Belo paint the picture of a couple that keeps tripping over the same arguments, only to discover that every fight pulls them closer. One minute voices rise, tears fall and pride takes over; the next minute a single kiss erases all the drama. The song captures that classic push-and-pull where words fail, tempers flare and—suddenly—desire explodes, proving the heart speaks louder than any quarrel.

Beneath the catchy pagode groove, the lyrics deliver a sweet confession: “I even love your flaws.” Apology, regret and irresistible attraction mix together, reminding us that real love is messy, spontaneous and stubbornly forgiving. The message is simple yet powerful—misunderstandings happen, but the spark that brought two people together can still burn brighter after every storm.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sorriso Maroto Me Espera Lyrics