El Soñador Lyrics in English Sonora Ponceña
Below, I translated the lyrics of the song El Soñador by Sonora Ponceña from Spanish to English.
Fuego
Fire
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la
La la la
En el veintitrés de la ciento diez
On the twenty-third of one hundred ten
No se puede estar tranquilo
You can't be calm
Le diré porqué
I'll tell you why
A veces a las doce del día
Sometimes at twelve noon
A la 1, o las tres
At 1, or at three
A veces de madrugada
Sometimes in the early morning
Lo mismo al amanecer
The same at dawn
Se forma una rebambaramba
A commotion forms
Que se juntan cuatro, cinco, siete, ocho, nueve o diez
Where four, five, seven, eight, nine or ten gather
Y salen gritando
And they go out screaming
Avísale al super
Tell the supermarket
Que nos estamos quemando
That we're on fire
Y no se sabe del fuego en donde
And no one knows where the fire is
Una mañana dormía
One morning I was sleeping
Y corriendo me tiré
And I jumped out of bed
Por un grito que decía
Because a shout said
Hay fuego en el veintitrés
There's a fire on the twenty-third
Que se prendió la bombilla
The light bulb caught fire
Y no se sabe como
And no one knows how
Yo lo sé
I know
Hay fuego en el veintitrés, en el veintitrés
There's a fire on the twenty-third, on the twenty-third
Unos dicen, unos dicen que fue a la 1
Some say it was at 1
Y yo les digo que fue a las tres
And I tell them it was at three
Hay fuego en el veintitrés en el veintitrés
There's a fire on the twenty-third, on the twenty-third
Miraba José
Jose was watching
Miraba José Molina
Jose Molina was watching
Que lo pegaron con gasolina
They set him on fire with gasoline
Hay fuego en el veintitrés en el veintitrés
There's a fire on the twenty-third, on the twenty-third
Pero Mamá, pero Mamá, bendito fuego
But Mama, but Mama, blessed fire
Fuego bajo tu piel
Fire under your skin
Fuego
Fire
Que te quema
That burns you
Caliente!
Hot!
Caldera!
Boiling!
Agua
Water
Hay fuego en el veintitrés en el veintitrés
There's a fire on the twenty-third, on the twenty-third
Cuidado que te quemas
Be careful, you'll get burned
El febrero con su extinguidor
February with its fire extinguisher
Hay fuego en el veintitrés en el veintitrés
There's a fire on the twenty-third, on the twenty-third
Bombero, pon la manguera
Firefighter, turn on the hose
Hay fuego en la carretera
There's a fire on the road
Hay fuego en el veintitrés en el veintitrés
There's a fire on the twenty-third, on the twenty-third
Unos dicen, unos dicen que fue a probar
Some say, some say they were testing it
Pero eso yo no lo sé
But I don't know that
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SONORA PONCEÑA