La Amante Fiel (Remasterizada) Lyrics in English Soldados del Reyno
Below, I translated the lyrics of the song La Amante Fiel (Remasterizada) by Soldados del Reyno from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sácala fórjala préndela ya
Take it out forge it turn it on now
Quémala siéntela no va a parar
Burn it sit it won't stop
Fúmala inhala y ponte a volar
Smoke it and get flying
Su nombre es María Juana y es tu amante ideal
Her name is Maria Juana and she is your ideal lover
Ella es la que todos quieren
She's the one everyone wants
La que por hay varios hombres mueren
The one that by there are several men die
La mas desiada de todos los barrios
The most desiada of all neighborhoods
A la que nunca paro de escribirle a diario
To which I never stop writing every day
Linda y hermosa escandalosa relajante
Cute and beautiful relaxing scandalous
Y pegajosa bésala absórbela cuando sea tuya
And sticky kiss it absorb it when it's yours
No hay ni un loco que de sus brazos huya
There is not a madman who flees from his arms
La amante fiel de los placeres la que no
The faithful lover of pleasures who does not
Deja si prefieres caile y enciende dime
Leave if you prefer caile and turn on tell me
Si o no que es lo que tu quieres
Yes or no what you want
Lo verde es vida y vida me daré
Green is life and life I will give myself
Estar con ella y por ella lo hare
Be with her and for her I will do it
Soy un demente y siempre lo seré
I am insane and always will be
No cabe duda que de esto nunca saldré
There is no doubt that I will never get out of this
Fresca yesca loco prende de esa y vamos a elevar adicto Mari loco yerba
Fresh crazy tinder ignites that and let's raise addicted Mari crazy yerba
Ideal así nomás carnal sácate la canal porque este pinché viaje esta destinado a volar
Ideal so just carnal take out the carcass because this puncture trip is destined to fly
La que me tranquiliza
The one that reassures me
Envuelta en una sabana todo armoniza
Wrapped in a sheet everything harmonizes
Es su aroma mi medicina la requerida todo el día
It is your aroma my medicine that is required all day
Veneno que no mata cura mis heridas
Poison that does not kill heals my wounds
Eres tan perfecta maría Juana fumando
You are so perfect Maria Juana smoking
Desde la mañana me traes la calma
From the morning you bring me calm
Sacatito pal conejo quiero mas de eso
Sacatito pal rabbit I want more of that
Que esperas prende leño
What are you waiting for wood
Y pasa para que pase lo que tu ya sabes que pasa
And it happens so that what you already know happens happens
Desde el barrio pa la raza
From the neighborhood pa la raza
Natural verde vida equilibra la balanza que transa
Natural green life balances the balance that trades
Donde estas que tu eres la que me quita las ansias
Where are you that you are the one that takes away my cravings
Sácala fórjala préndela ya
Take it out forge it turn it on now
Quémala siéntela no va a parar
Burn it sit it won't stop
Fúmala inhala y ponte a volar
Smoke it and get flying
Su nombre es María Juana y es tu amante ideal
Her name is Maria Juana and she is your ideal lover
Esos besos de humo que penetran mi cerebro
Those smoke kisses that penetrate my brain
Hacen que floten en el momento pero de este yo despego
They make them float in the moment but from this self I take off.
Alto me elevo no lo planeo
High I rise I don't plan it
Solo vengo dispuesto aventarme un buen cotorreo
I'm just willing to throw myself a good cotorreo
Directo al quemadero porque no puedo vivir sin ti
Straight to the burner because I can't live without you
Ahora quien de todas me va a ser reír
Now who of all is going to be laughing at me
Ya no me hagas sufrir quiero estar en paz quiero verte mas
Don't make me suffer anymore I want to be at peace I want to see you more
Quiero aventarme un buen relax
I want to throw myself a good relax
No se acaba atrás si la gente vio
You don't end behind if people saw
Que me importa a mi que acabo que de
What does it matter to me that I just
Algo me voy a morir prefiero estar alegre que ser infeliz
I'm going to die something, I'd rather be happy than unhappy
Alta frescura la yerba pura
High freshness of pure yerba
En el barrio todos la fuman a diario
In the neighborhood everyone smokes it every day
Vamos pásate el gallo que estoy muy callado
Come on pass the rooster that I'm very quiet
Quiero estar alegre y estar elevado
I want to be joyful and elevated
Con mis ojos bien colorados
With my eyes well red
Que el humo caiga por todos los lados
Let the smoke fall from all sides
Hay que buena yesca presta pa' la orquesta así es
There is that good tinder lends pa' the orchestra so it is
Esta verde mota quita el estrés hay voy otra vez
This green speck takes away the stress there go again
Ami amante ideal yo no la cambio wuey
Ami ideal lover I do not change wuey
Con ella en la esquina me ven fumando
With her on the corner they see me smoking
Tranquilo olvidando el ayer
Quiet forgetting yesterday
Préndela y nunca pares de quemar
Turn it on and never stop burning
Préndela y acompáñame a volar
Turn it on and join me to fly
Estoy aquí solo por ella
I'm here just for her
De todas ella es la mas bella
Of all of them is the most beautiful
Y nunca pares de quemar
And never stop burning
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SOLDADOS DEL REYNO