Hoy Me Arrepiento (feat. Caro Vargas) Lyrics in English Soldados del Reyno
Below, I translated the lyrics of the song Hoy Me Arrepiento (feat. Caro Vargas) by Soldados del Reyno from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si una vez dije que te amaba
If I once said I loved you
Hoy me arrepiento
Today I regret
Si una vez dije que te amaba
If I once said I loved you
No se lo que pensé andaba loca
I don't know what I thought I was crazy.
Hay disculpe mija
Excuse me mija
Andaba pedo ese día
I was farting that day
Te dije que te amaba
I told you I loved you
Pero en verdad no sentía
But I really didn't feel
Lo que yo te decía
What I Told You
Andaba yo bien mal
I was very bad
En estado de ebriedad
Intoxicated
También andaba bien happy
Also was well happy
Fumando mota bien tranqui
Smoking speck well tranqui
No dejaba ni bachas
I didn't even leave potholes
Casi choco mi carcacha
I almost crashed my carcacha
Ya sabrás como andaba
You'll know how it was going
Pasado de cebada
Past barley
Con toda la plebada
With all the plebada
Todo fue relajo
Everything was relaxed
Y nada fue sincero
And nothing was sincere.
Si dije que te quiero
If I said I love you
La verdad no me acuerdo
I really don't remember
Ni como ahí llegue
Not how it gets there
No lo se solo me desperté
I don't know it just woke up
Sentado en la puerta
Sitting at the door
De mi depa cinco doce
From my depa five twelve
Si una vez dije que te amaba
If I once said I loved you
Hoy me arrepiento
Today I regret
Si una vez dije que te amaba
If I once said I loved you
No se lo que pensé andaba loca
I don't know what I thought I was crazy.
Si esa noche dije que te amaba
If I said I loved you that night
Perdón no fue mi culpa
Forgiveness wasn't my fault
Andaba borracho y loco no es disculpa
I was drunk and crazy is not an excuse
Otra relación que deje como la prepa trunca
Another relationship that leaves as the truncated high school
Hoy me arrepiento de ese momento
Today I regret that moment
Pero andaba pedo no vale lo siento
But I was fart not worth sorry
No hay sentimiento
No feeling
Tengo frío el corazón por que así ya me lo hicieron..
My heart is cold because that's how they already did it to me.
Y si algún día te dije que te amaba
And if one day I told you I loved you
Pues ahora me arrepiento ea
Well, now I regret ea
Pues ahora me arrepiento ey
Well now I regret it and
Si una vez dije que te amaba
If I once said I loved you
Hoy me arrepiento
Today I regret
Si una vez dije que te amaba
If I once said I loved you
No se lo que pensé andaba loca
I don't know what I thought I was crazy.
Ok está bien no niego que en su momento
Ok is ok I do not deny that at the time
Que a toda hora en el cora en mi mente y mi pensamiento
That at all times in the choir in my mind and my thought
Llegué demostrarte y decirte todo lo que siento
I came to prove myself to you and tell you everything I feel
Aunque ya es contrarió de amor ese sentimiento
Although it is already contrary to love that feeling
Y no me queda muy claro las cosas como pasaron
And it's not very clear to me how things happened
Que llegue tarde al coto fue lo que me platicaron
That I was late to the preserve was what they told me
Mis llaves lo mismo no se dónde quedaron
My keys I don't know where they were
Sospechó que esa noche Ami bebida algo le echaron
He suspected that Ami had a drink that night.
Y sobres de esa ves es de reconocer lo que no pudo ser
And envelopes of that time is to recognize what could not be
Juro no lo vuelvo hacer y si llegará a toparte no volveré a caer
I swear I will not do it again and if I will run into you I will not fall again
Pues que dijiste, te arrepentiste
Well, you said, you regretted it.
Pero la única diferencia es que para mí tu ya fuiste
But the only difference is that for me you were already
Y desde ese entonces ya de ninguna confío
And since then I don't trust any
Además que ya no siento soldado de pecho frío
Besides that I no longer feel cold chested soldier
Si una vez dije que te amaba
If I once said I loved you
Hoy me arrepiento
Today I regret
Si una vez dije que te amaba
If I once said I loved you
No se lo que pensé andaba loca
I don't know what I thought I was crazy.
No me arrepiento de nada pero
I don't regret anything but
Ese pinché día andaba bien pedo
That puncture day was well fart
Todo bonito y fue sincero
All nice and it was sincere
Por eso te expreso con estos versos
That's why I express you with these verses.
Ciertos atentos tuvieron momentos
Certain attentive had moments
Cientos de efectos causaron tu cuerpo
Hundreds of effects caused your body
Pero no puedo siempre ando al pedo
But I can't always go to the fart
Deja que fluya la lluvia moje la llanura
Let the rain flow wet the plain
Ex presura que libra dolores internos
Ex presura that releases internal pains
No busques Finales alternos
Don't look for alternate endings
Estuvo con madre es un momento
He was with mother is a moment
De rato te topo y si no te deseo lo bueno
For a while I bump you and if I do not wish you the good
Aún que yo soy lo bueno
Even though I'm good
Vuelta la hoja pasó tu momento lo siento
Turn the leaf passed your moment sorry
Ya no pierdas tu tiempo
Don't waste your time anymore
Mira pa delante y olvida novelas
Look ahead and forget novels
Mentiras causantes de endurecimiento el cerebro
Lies that Cause Brain Hardening
Mira para adelante y olvida novela
Look ahead and forget novel
Mentiras causantes de endurecimiento el cerebro
Lies that Cause Brain Hardening
Si una vez dije que te amaba
If I once said I loved you
Hoy me arrepiento
Today I regret
Si una vez dije que te amaba
If I once said I loved you
No se lo que pensé andaba loca
I don't know what I thought I was crazy.
Si una vez dije que te amaba
If I once said I loved you
Y que mi vida la cambiaba
And that my life changed it
Si una vez dije que te amaba
If I once said I loved you
No lo voy a hacer
I'm not going to do it
Fue un error
It was a mistake
Es cosa de ayer
It's a thing of yesterday
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SOLDADOS DEL REYNO