Symphonie Lyrics in Serbian by Silbermond
Symphonie znači "simfonija". To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, a u ovoj pesmi dobija posebno značenje.
U kontekstu pesme, "Symphonie" se koristi metaforički da opiše vezu ili ljubavnu priču koja je nekada bila harmonična i lepa kao simfonija, ali se sada raspada. Korišćenje ove reči naglašava dramatičnost i dubinu osećanja, čineći je veoma upečatljivom.
Pesma „Symphonie“ od Silbermonda je prelepa i tužna priča o kraju jedne veze. Kroz stihove, pevačica se pita šta se desilo sa njima, osećajući se kao da je partner postao potpuno stranac: „Du scheinst mir auf einmal völlig fremd zu sein“ [Činiš mi se odjednom potpuno stranim].
Ona opisuje kako se više ne oseća dobro u njegovom zagrljaju i kako im se „Eitelkeit stellt sich uns in den Weg“ [sujeta isprečila na put]. Iako su verovali da mogu sve da prebrode, sada stoje na kiši, nemaju više šta da daju jedno drugom: „Denn wir stehn hier im Regen / Haben nichts mehr zu geben“. Konačno, shvataju da je bolje odustati i da je „besser wenn du gehst“ [bolje da odeš], jer je kraj već odavno napisan. To je njihova simfonija – tužna melodija rastanka.
