Symphonie Lyrics in Hungarian by Silbermond
Az „Eitelkeit” szó „hiúságot” jelent. Ez egy mélyebb és kevésbé gyakori szó, mint a mindennapi szókincs, ami egyedivé teszi ezt a dalt.
A dalban a Silbermond ezt a szót arra használja, hogy leírja, hogyan áll a hiúság az emberek útjába, megakadályozva őket abban, hogy őszinték legyenek egymással egy kapcsolatban. Ez a szó rávilágít a dal érzelmi mélységére és a kapcsolatok összetettségére.
A Silbermond "Symphonie" című dala egy szívszorító búcsú egy szerelemtől. A dalszöveg arról szól, amikor egy kapcsolat már annyira megromlott, hogy a felek már alig ismerik fel egymást: "Du scheinst mir auf einmal völlig fremd zu sein" [Hirtelen teljesen idegennek tűnsz nekem]. A dalban a narrátor azt kérdezi, mi történt velük, és miért nem érzi már jól magát a partnere karjaiban.
Ez a dal arról szól, amikor az ember rájön, hogy a kapcsolatnak vége, és jobb elengedni. A "Denn wir stehn hier im Regen / Haben nichts mehr zu geben / Und es ist besser wenn du gehst" [Mert itt állunk az esőben / Nincs már mit adnunk / És jobb, ha elmész] sorok gyönyörűen összefoglalják ezt a fájdalmas felismerést. A "Symphonie" egy emlékeztető arra, hogy néha a csend és a feladás a legjobb megoldás, amikor a dolgok már nem működnek.
