Sexy Lyrics in Greek by Silbermond
Gähnende Leere μεταφράζεται ως "χαίνουσα κενότητα" ή "αχανές κενό". Είναι μια πολύ εκφραστική φράση που περιγράφει ένα βαθύ, βαρετό και συντριπτικό κενό.
Στο τραγούδι, η μπάντα Silbermond τραγουδάει: "Ohne dich wär' meine Welt 'Ne graue gähnende Leere" (Χωρίς εσένα ο κόσμος μου θα ήταν ένα γκρίζο, χαίνουσα κενό). Αυτή η φράση τονίζει πόσο σημαντικό είναι το άλλο άτομο για τον τραγουδιστή, καθώς η απουσία του θα άφηνε ένα τεράστιο, άδειο κενό στη ζωή του.
Το τραγούδι "Sexy" των Silbermond είναι ένας ύμνος στην αυτοπεποίθηση και την ελευθερία που νιώθεις όταν είσαι ο εαυτός σου, ειδικά όταν μοιράζεσαι αυτή την αίσθηση με κάποιον που σε κάνει να νιώθεις καλά. Οι στίχοι μας καλούν να "Κomm, wir killen uns, stiften uns neu" [Έλα, ας σκοτώσουμε τον εαυτό μας, ας δημιουργήσουμε τον εαυτό μας ξανά], μια πρόσκληση να αφήσουμε πίσω το παλιό και να ανακαλύψουμε νέα εδάφη και ιδέες. Είναι σαν να λένε, "ας πάρουμε το επόμενο τρένο για τη νύχτα" και να διώξουμε τη ρουτίνα από την πόλη.
Αυτό που μου αρέσει πολύ είναι η ιδέα να "geben die Kontrolle ab / Wie 'ne Jacke an der Garderobe" [αφήσουμε τον έλεγχο / σαν ένα μπουφάν στην γκαρνταρόμπα]. Δεν χρειάζονται πολλά, μόνο η μουσική ως διέξοδος, και ο ένας τον άλλον ως "droge" [ναρκωτικό]. Είναι μια πανέμορφη περιγραφή του πώς η παρουσία του άλλου σε κάνει να νιώθεις "sexy" και "gut so wie man mich schuf" [καλός όπως με δημιούργησαν]. Το τραγούδι γιορτάζει την αγάπη, την ελευθερία και την αυθεντικότητα, ειδικά όταν είσαι με κάποιον που σε κάνει να νιώθεις "maximal ich" [απόλυτα εγώ].
