Irgendwas Bleibt Lyrics in Danish by Silbermond

Beständig betyder 'vedvarende' eller 'konstant'. Det er et stærkt ord, der beskriver noget, der forbliver uændret over tid, på trods af ydre påvirkninger.

I sangen synger Silbermond om en verden, der er hurtig og har glemt at være 'beständig'. De længes efter noget, der varer ved og giver sikkerhed i en omskiftelig tid. Ordet fanger sangens kernebudskab om at søge stabilitet og tryghed.

I “Irgendwas Bleibt” synger Silbermond om ønsket om at finde noget fast i en verden, der hele tiden sætter farten op. Fortælleren beder en anden person om at love, at stedet stadig er trygt, og at et løfte i morgen betyder det samme som i dag: “Sag mir, dass dieser Ort hier sicher ist” [Sig mig, at dette sted er sikkert]. Det er en enkel, næsten desperat bøn om tillid, fordi verden ifølge sangen har “glemt at være stabil”, og fristelserne hele tiden har en udløbsfrist.

Omkvædet gør ønsket helt konkret: “Gib mir’n kleines bisschen Sicherheit” [Giv mig en lille smule tryghed] og “Irgendwas, das bleibt” [Et eller andet, der bliver]. Det handler ikke om at standse hele verden, men om at få lidt mindre fart på: “Nimm mir ein bisschen Geschwindigkeit” [Tag lidt af hastigheden fra mig]. Jeg kan især lide, hvor ligefremt det er. Når alt andet virker usikkert, skal bare dette ene sted forblive uberørt: “Das Hier bleibt unberührt” [Det her forbliver uberørt].