Durch Die Nacht Lyrics in Slovenian by Silbermond

Ablenken pomeni 'odvrniti pozornost' ali 'zamotiti se'. To je beseda, ki se pogosto uporablja v vsakdanjem jeziku, vendar ima v tej pesmi poseben, čustven pomen.

V kontekstu pesmi pevec pravi: "Kann mich wieder nicht ablenken" (Spet se ne morem zamotiti). To poudarja njegovo nemoč in obsedenost z osebo, o kateri poje, saj se kljub trudu ne more odvrniti od misli nanjo. Beseda lepo izraža notranji boj in nemir.

Se spomniš tistih dni, ko si bil obsedeno zaljubljen in nisi mogel nehati misliti na to osebo? No, pesem »Durch Die Nacht« [Skozi noč] skupine Silbermond je himna prav tem občutkom! Pevka nam zaupa, da se ne more zbrati, saj se »Alles dreht sich nur um dich« [Vse vrti samo okoli tebe]. Leži budna in prešteva dneve, sprašuje se, kaj ji je ta oseba storila in zakaj ji to dela.

Gre za tisti občutek, ko si želiš pobegniti, »Ich will weg von hier« [Hočem stran od tukaj], a se zdi, da ne glede na to, kam greš, te misli o tej osebi ne zapustijo. Pevka se bori »durch die Nacht« [skozi noč], prebuja se v solzah in ne more spraviti te osebe iz glave, čeprav si to tako močno želi. Vsi njeni upi in želje so bili porabljeni za to osebo, in čeprav je težko, ve, da se mora iz tega izvleči sama. Pesem je resnično močna in iskrena pripoved o boju, da bi prebolel nekoga, ki ga ne moreš pozabiti.