Durch Die Nacht Lyrics in Norwegian by Silbermond

Ablenken betyr å 'distrahere' eller 'lede bort'. Det er et interessant verb fordi det ofte brukes når man prøver å unnslippe tanker eller følelser.

I sangen synger Silbermond: "Kann mich wieder nicht ablenken" (Jeg klarer ikke å distrahere meg igjen). Dette viser hovedpersonens kamp med å komme seg videre fra en person, og hvor vanskelig det er å flytte fokus fra det som plager dem.

Har du noen gang følt at du bare ikke kommer deg over noen, uansett hvor mye du prøver? Da er «Durch Die Nacht» av Silbermond sangen for deg! Den handler om den der altoppslukende følelsen når alt i livet ditt bare spinner rundt én person, selv om du egentlig vil videre. Artisten synger «Alles dreht sich nur um dich» [Alt handler bare om deg] og «Ich krieg' dich nicht aus meinem Kopf / Und dabei will ich doch» [Jeg får deg ikke ut av hodet mitt / Og jeg vil jo det], noe som virkelig treffer spikeren på hodet for mange av oss.

Det er en skikkelig kraftfull sang om kampen man fører med seg selv. Hun beskriver hvordan hun ligger våken og teller dager, og lurer på hva hun skal gjøre for å komme seg bort fra denne følelsen. Hun synger «Und ich kämpf' mich durch die Nacht» [Og jeg kjemper meg gjennom natten] og «Bin unter Tränen wieder aufgewacht» [Våknet opp igjen i tårer]. Det er en ærlig og sårbar skildring av å prøve å finne styrke til å komme seg videre, selv når det føles umulig. En ekte power-ballade for alle som har kjent på den kampen!