FALENA Lyrics in English Sick Luke , Franco126, Coez, Ketama126
Below, I translated the lyrics of the song FALENA by Sick Luke from Italian to English.
Sick Luke, Sick Luke
Sick Luke, Sick Luke
Per un istante mi sono sentito niente
For a moment, I felt like nothing
Quando la tua mano mi ha lasciato solo
When your hand left me alone
E ti ho aspettato per un giorno in più di sempre
And I waited for you for one more day than usual
Volevo solo qualcosa da cui tornare
I just wanted something to come back to
Di colpo sentirsi estranei, giù nel buio a piedi pari
Suddenly feeling like strangers, walking in the dark side by side
Libri muti sopra gli scaffali
Mute books on the shelves
Una falena muore se soffi la polvere via dalle ali
A moth dies if you blow the dust off its wings
Una promessa muore dall'oggi al domani
A promise dies from one day to the next
Tutto cambia in un lampo
Everything changes in an instant
E siamo di passaggio da un orizzonte all'altro
And we're passing from one horizon to another
Sono tornato dove non ero mai stato
I've returned to where I've never been before
Tutto è rimasto come non l'avevo mai lasciato
Everything stayed as if I had never left it
Mi chiedevo se
I wondered if
Vuoi dividere la notte insieme a me?
Do you want to spend the night with me?
E sprofondare nel mio nulla
And sink into my nothingness
Senza che io me ne accorga
Without me even realizing it
E anche se non vedi uno spiraglio in questo cielo
And even if you don't see a glimmer in this sky
Lassù oltre quelle nuvole ci sta sempre il sereno
Up there beyond those clouds, the clear sky is always there
Ti chiedi perché non passa il tempo
You wonder why time doesn't pass
E siamo appesi a testa in giù
And we're hanging upside down
E la tua mano mi lascia solo graffi sulla schiena
And your hand leaves scratches on my back
La notte entra dalla finestra come una falena
The night enters through the window like a moth
Prima di uscire tu ti specchi nella luna piena
Before you leave, you look at yourself in the full moon
Ti chiedi perché non passa il tempo
You wonder why time doesn't pass
E siamo appesi a testa in giù
And we're hanging upside down
E la tua mano mi lascia solo graffi sulla schiena
And your hand leaves scratches on my back
La notte entra dalla finestra come una falena
The night enters through the window like a moth
Prima di uscire tu ti specchi nella luna piena
Before you leave, you look at yourself in the full moon
Tornavo a casa prima che facesse mattina
I used to come home before morning
Senza una lira
Without a penny
Occhi grandi come due cristalli
Eyes as big as two crystals
Provo a non pensarci, ma c'è il diavolo a tentarmi
I try not to think about it, but the devil tempts me
Chilo, grammi, occhi rossi come 'Rari
Kilos, grams, red eyes like Ferraris
Abbiamo fatto i soldi solo per pagarci i danni
We made money only to pay for our damages
I reati siamo nel club
We're criminals in the club
Tutti sudati con i miei cani
All sweaty with my dogs
Tutti bastardi come falene in una notte senza fari
All bastards like moths in a night without headlights
Vincere o perdere, non esiste pari
Winning or losing, there's no equal
Mi chiedevo se
I wondered if
Vuoi dividere la notte insieme a me?
Do you want to spend the night with me?
E sprofondare nel mio nulla
And sink into my nothingness
Senza che io me ne accorga
Without me even realizing it
E anche se non vedi uno spiraglio in questo cielo
And even if you don't see a glimmer in this sky
Lassù oltre quelle nuvole ci sta sempre il sereno
Up there beyond those clouds, the clear sky is always there
Ti chiedi perché non passa il tempo
You wonder why time doesn't pass
E siamo appesi a testa in giù
And we're hanging upside down
E la tua mano mi lascia solo graffi sulla schiena
And your hand leaves scratches on my back
La notte entra dalla finestra come una falena
The night enters through the window like a moth
Prima di uscire tu ti specchi nella luna piena
Before you leave, you look at yourself in the full moon
Ti chiedi perché non passa il tempo
You wonder why time doesn't pass
E siamo appesi a testa in giù
And we're hanging upside down
E la tua mano mi lascia solo graffi sulla schiena
And your hand leaves scratches on my back
La notte entra dalla finestra come una falena
The night enters through the window like a moth
Prima di uscire tu ti specchi nella luna piena
Before you leave
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SICK LUKE
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime