I’m Still Here Lyrics in Portuguese (Portugal) Sia

Below, I translated the lyrics of the song I’m Still Here by Sia from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Estou a lutar uma batalha
Estou a lutar com a minha sombra
Apascento medos como se fossem gado
Estou a lutar uma batalha, sim
Estou a lutar com o meu ego
Juventude perdida, onde é que errámos
Estou a lutar por mim, no entanto
Estou a iluminar o longo caminho para casa
O passado assombrou-me
O passado queria-me morto
O passado atormentou-me
O passado queria-me morto
O passado assombrou-me
O passado queria-me morto
O passado atormentou-me
Mas a batalha foi perdida
Porque ainda estou aqui
Estou a vencer a guerra agora
Estou a vencer tudo agora
Vejo as lágrimas enquanto caem
Estou a vencer a guerra agora
Eu venço contra o ego
Lanço luz sobre a longa sombra
Estou a vencer o ego
Estou a iluminar o longo caminho para casa
O passado assombrou-me
O passado queria-me morto
O passado atormentou-me
O passado queria-me morto
O passado assombrou-me
O passado queria-me morto
O passado atormentou-me
Mas a batalha foi perdida
Porque ainda estou aqui
Assombrou-me
O passado queria-me morto
O passado assombrou-me
O passado queria-me morto
O passado assombrou-me
O passado queria-me morto
O passado atormentou-me
Mas a batalha foi perdida
Porque ainda estou aqui
Estou a lutar com o meu ego
Juventude perdida, onde é que errámos?
Estou a vencer por mim, no entanto
Estou a iluminar o longo caminho para casa
O passado assombrou-me
O passado queria-me morto
O passado atormentou-me
O passado queria-me morto
O passado assombrou-me
O passado queria-me morto
O passado atormentou-me
Mas a batalha foi perdida
Porque ainda estou aqui
Assombrou-me
O passado queria-me morto
O passado assombrou-me
O passado queria-me morto
O passado assombrou-me
O passado queria-me morto
O passado atormentou-me
Mas a batalha foi perdida
Porque ainda estou aqui
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Jesse Shatkin, Sia Furler
Did you like this lyrics translation?

hauntedassombrado

Haunted significa 'assombrado' ou 'atormentado'. Embora possa referir-se a um lugar com fantasmas, nesta canção, Sia usa-o de forma mais figurada.

Ela canta que o passado a "haunted", o que significa que as memórias e experiências passadas a perseguiam e atormentavam, impedindo-a de seguir em frente. É uma palavra forte que transmite a ideia de ser constantemente afetado por algo que já passou.

Esta canção da artista australiana Sia é um poderoso hino sobre a superação de demónios interiores. A letra descreve uma intensa batalha pessoal contra a própria "sombra" e o "ego". A cantora retrata o passado como uma força assustadora que a "assombrava" e a "queria morta", uma luta constante contra medos e arrependimentos de uma "juventude perdida".

No entanto, a canção transforma-se numa declaração de vitória e resiliência. A frase-chave, "Mas a batalha foi perdida / Porque eu ainda estou aqui", revela a reviravolta: foi o passado que perdeu a batalha para a destruir. A luta dá lugar ao triunfo, com a cantora a afirmar "Estou a vencer a guerra agora". É uma celebração da sobrevivência, de encontrar luz na escuridão e de "iluminar o longo caminho para casa", simbolizando a redescoberta de si mesma.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I’m Still Here by Sia!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I’M STILL HERE BY SIA
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Sia
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS