The Weight Lyrics in Spanish by Shawn Mendes
Below, I translated the lyrics of the song The Weight by Shawn Mendes from English to Spanish.
I want to go back
Quiero volver
Forget that it's over
Olvidar que se acabó
Painted in black
Pintado de negro
When you left me alone
Cuando me dejaste solo
I never knew, she was sleeping next door
Nunca supe, ella dormía al lado
With the kid I grew up with
Con el chico con el que crecí
And I can't go back to her anymore, no
Y ya no puedo volver a ella, no
You tell me you were happier with him, you want me to stay
Me dices que eras más feliz con él, quieres que me quede
And you tell me that you needed time but you push me away
Y me dices que necesitabas tiempo pero me alejas
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
Pero luego intentas recuperarme, mi corazón pesado simplemente se rompe
No, I can't lift the weight
No, no puedo levantar el peso
Put you in the past
Te pongo en el pasado
Try to forget you 'cause it's over
Intento olvidarte porque se acabó
And every time you ask
Y cada vez que preguntas
I pretend I'm okay
Pretendo que estoy bien
You're inside my head
Estás dentro de mi cabeza
In the middle of the night when I don't feel right
En medio de la noche cuando no me siento bien
I dream I can hold you
Sueño que puedo abrazarte
And I can't go back to you anymore
Y ya no puedo volver a ti
Yeah, yeah
Sí, sí
You tell me you were happier with him, you want me to stay
Me dices que eras más feliz con él, quieres que me quede
And you tell me that you needed time, but you push me away
Y me dices que necesitabas tiempo, pero me alejas
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
Pero luego intentas recuperarme, mi corazón pesado simplemente se rompe
But, I can't lift the weight, and I can't lift the weight
Pero, no puedo levantar el peso, y no puedo levantar el peso
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Y no puedo levantar el peso, no, no puedo levantar el peso
Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks
Sí, te paras en mis hombros y mi corazón simplemente se rompe
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Y no puedo levantar el peso, no, no puedo levantar el peso
Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks
Sí, te paras en mis hombros y mi corazón simplemente se rompe
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Y no puedo levantar el peso, no, no puedo levantar el peso
Yeah, you lower your standards and I raise the stakes
Sí, bajas tus estándares y yo subo la apuesta
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Y no puedo levantar el peso, no, no puedo levantar el peso
Tell me you were happier with him, but you want me to stay
Me dices que eras más feliz con él, pero quieres que me quede
And you tell me that you needed time but you, you push me away
Y me dices que necesitabas tiempo pero tú, tú me alejas
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
Pero luego intentas recuperarme, mi corazón pesado simplemente se rompe
But, I can't lift the weight, and I can't lift the weight
Pero, no puedo levantar el peso, y no puedo levantar el peso
You tell me you were happier with him, you want me to stay
Me dices que eras más feliz con él, quieres que me quede
You told me that you needed time but you, you push me away
Me dijiste que necesitabas tiempo pero tú, tú me alejas
And then you try to take me back
Y luego intentas recuperarme
Say someday you will change, but I don't wanna wait
Dices que algún día cambiarás, pero no quiero esperar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd., WORDS & MUSIC A DIV OF BIG DEAL MUSIC LLC
Did you like this lyrics translation?
weight — peso / carga
Weight significa 'peso' o 'carga'. Aunque es una palabra com
En esta canci
Shawn Mendes usa "weight" para describir la carga emocional de una relaci
Es una met
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SHAWN MENDES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music