Air Lyrics in Spanish Shawn Mendes , Astrid

Home / Lyrics Translation / Shawn Mendes / Air

Below, I translated the lyrics of the song Air by Shawn Mendes from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Nunca pensé que acabaríamos aquí

Deberíamos haberlo sabido desde el principio

Sé que lo dices en serio cuando dices que me amas

Pero nos estamos esforzando demasiado

Solía pensar que duraríamos para siempre

Cómo pude estar tan equivocado

Nunca pensé que yo sería quien dijera esto

Pero si nuestro tiempo ya pasó

Tú, tú no quieres hacer daño

Pero me estás dejando colgado

Y no tengo tiempo que perder

Y yo, me esfuerzo por respirar

Pero me estás asfixiando

Esta vez salgo a tomar aire

Aire

Siempre intentas meter tu cuchara

Y luego esperas que yo cambie

Intentas arreglarme pero no estoy roto

Todo lo que haces es mancharme

Te dije que no me dijeras eso tan rápido

Tómatelo con calma, no es una carrera

Y sigues intentando engancharme, pero

Todo lo que realmente necesito es espacio

Tú, tú no quieres hacer daño

Pero me estás dejando colgado

Y no tengo tiempo que perder

Y yo, me esfuerzo por respirar

Pero me estás asfixiando

Esta vez salgo a tomar aire

Aire

Intentaste contenerme pero estoy saliendo a la superficie

Es hora de soltarme pero tengo que irme

Tú, tú no quieres hacer daño

Pero me estás dejando colgado

Y no tengo tiempo que perder

Y yo, me esfuerzo por respirar

Pero me estás asfixiando

Estoy saliendo a tomar aire

Tú, tú no quieres hacer daño

Pero me estás dejando colgado

Y no tengo tiempo que perder

Y yo, me esfuerzo por respirar

Estoy esforzándome por respirar

Pero me estás asfixiando

Esta vez salgo a tomar aire

Aire

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

¡Respira hondo y prepárate para flotar! En “Air”, el canadiense Shawn Mendes se une a la noruega Astrid S para narrar la historia de una relación que empezó con promesas eternas pero terminó sintiéndose como un cuarto sin ventanas. Aunque ambos se quieren, todo se ha vuelto tan intenso que ya no queda oxígeno: él siente que cada consejo, cada “arreglo” y cada “te amo” apresurado lo aprieta un poco más. Por eso decide hacer lo impensable y confesar que necesita aire antes de hundirse.

La palabra air se convierte en un grito de libertad. Shawn reconoce que la otra persona “no quiere hacer daño”, pero aun así lo mantiene atado; él ya no tiene “tiempo para perder” ni fuerzas para seguir “esforzándose por respirar”. El mensaje es claro: a veces hay que alejarse para volver a ser uno mismo, incluso cuando todavía hay cariño. Esta canción es la banda sonora perfecta para cualquiera que busque espacio, quiera soltar el lastre y emerger a la superficie con un gran respiro de independencia.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Air by Shawn Mendes!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Shawn Mendes Air Lyrics