Whenever, Wherever Lyrics in Portuguese Shakira

Below, I translated the lyrics of the song Whenever, Wherever by Shakira from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Que sorte você ter nascido tão longe
Pra gente poder tirar sarro da distância
Sorte eu amar uma terra estrangeira
Pelo simples fato de você existir
Baby eu escalaria os Andes só
Pra contar as sardas do seu corpo
Nunca imaginei que houvesse só
Dez milhões de formas de amar alguém
Le do lo le lo le le do lo le lo le
Não vê que tô aos seus pés
Quando for, onde for
A gente nasceu pra ficar junto
Eu vou estar lá e você vai estar perto
E esse é o trato, meu bem
Lá em cima, aqui embaixo
Você nunca vai precisar se perguntar
A gente sempre pode improvisar
Mas esse é o trato, meu bem
Sorte que meus lábios não só murmuram
Eles derramam beijos feito fonte
Sorte que meus seios são pequenos e modestos
Pra você não confundir com montanhas
Sorte eu ter pernas fortes como minha mãe
Pra correr e me proteger quando eu precisar
E esses dois olhos que por mais ninguém
No dia em que você partir vão chorar um rio
Le do lo le lo le le do lo le lo le
Aos seus pés, tô aos seus pés
Quando for, onde for
A gente nasceu pra ficar junto
Eu vou estar lá e você vai estar perto
E esse é o trato, meu bem
Lá em cima, aqui embaixo
Você nunca vai precisar se perguntar
A gente sempre pode improvisar
Mas esse é o trato, meu bem
Le do lo le lo le le do lo le lo le
Pensa alto, diz de novo
Le do lo le lo le lo le
Fala pra mim mais uma vez
Que você vai viver
Perdido nos meus olhos
Quando for, onde for
A gente nasceu pra ficar junto
Eu vou estar lá e você vai estar perto
E esse é o trato, meu bem
Lá em cima, aqui embaixo
Você me deixou de pernas pro ar
Não resta nada a temer
Se você realmente sente o que eu sinto
Quando for, onde for
A gente nasceu pra ficar junto
Eu vou estar lá e você vai estar perto
E esse é o trato, meu bem
Lá em cima, aqui embaixo
Você me deixou de pernas pro ar
Não resta nada a temer
Se você realmente sente o que eu sinto
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Shakira, a estrela pop da Colômbia, transforma a canção “Whenever, Wherever” em uma verdadeira ode ao amor sem fronteiras. A letra celebra a sorte de dois amantes que, mesmo separados por mares e montanhas, riem da distância e confiam que podem se encontrar “onde for, quando for”. Com referências aos Andes, a cantora jura que escalaria montanhas só para contar as sardas de quem ama, enquanto um refrão irresistível repete a promessa de estarem sempre por perto.

Ao mesmo tempo, Shakira brinca com suas próprias características - lábios que distribuem beijos como fonte, seios “pequenos e humildes” que não se confundem com montanhas, pernas fortes herdadas da mãe. Esses versos passam uma mensagem de autoaceitação e empoderamento, mostrando que o amor verdadeiro enxerga beleza na autenticidade. No fim, a música é um convite para viver o romance com leveza, improviso e coragem: se o sentimento é real, não há nada a temer, seja “lá em cima ou aqui embaixo”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Whenever, Wherever by Shakira!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHENEVER, WHEREVER BY SHAKIRA
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Shakira
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.