Ricchi X Sempre Lyrics in English by Sfera Ebbasta
Below, I translated the lyrics of the song Ricchi X Sempre by Sfera Ebbasta from Italian to English.
Saremo ricchi, ricchi per sempre
We'll be rich, rich forever
O forse no, vabbè fa niente
Or maybe not, oh well, it doesn't matter
Scrivo una canzone, sì, quella è per sempre
I write a song, yes, that's forever
Per certe persone sarà un salvagente
For some people it will be a lifesaver
Stanza ventisei, io fatto in hotel
Room twenty-six, I'm high in a hotel
Come Kurt Cobain, fumo Marlboro Red
Like Kurt Cobain, I smoke Marlboro Red
Lei si sfila i jeans, poi li sfila a me
She takes off her jeans, then takes them off me
Lancio i soldi in aria, anche oggi sono il re
I throw money in the air, even today I'm the king
Scappo dal locale finito lo show
I run from the club after the show
Ho i soldi in tasca e lo zio Tommy che mi scorta
I have money in my pocket and Uncle Tommy escorting me
Scelgo una tipa, nessuna dice di no
I choose a girl, nobody says no
Me la portano in camera con una Vodka
They bring her to my room with a Vodka
E non mi cambiano i soldi né la fama, no
And money nor fame don't change me, no
Ho ancora la fame della prima volta
I still have the hunger of the first time
Quando ai live erano in dieci sotto al palco e mo
When at lives there were ten under the stage and now
Che uso lo champagne solo per bagnare la folla
That I use champagne just to spray the crowd
E pensavo che non sarebbe mai cambiato
And I thought it would never change
Quando il buttafuori ci rimbalzava all'entrata
When the bouncer bounced us at the entrance
Quando quella tipa figa nemmeno ti guarda
When that hot chick doesn't even look at you
Quando attiri l'attenzione solo delle guardie
When you only attract the attention of the police
Quando non avevo oro e non avevo scarpe
When I had no gold and no shoes
Solo un microfono acceso con sotto una base
Just a microphone on with a beat underneath
Ora splendo, Charlie splende, è una benedizione
Now I shine, Charlie shines, it's a blessing
E a chi chiede come andrà, rispondo: 'Saremo ricchi'
And to whoever asks how it'll go, I answer: "We'll be rich"
Saremo ricchi per sempre, sì, ricchi per sempre
We'll be rich forever, yes, rich forever
O forse no, vabbè fa niente, sì, vabbè fa niente
Or maybe not, oh well, it doesn't matter, yes, oh well, it doesn't matter
Oggi ho scritto una canzone, sì quella è per sempre
Today I wrote a song, yes that's forever
Per certe persone sarà un salvagente
For some people it will be a lifesaver
E mi è tornato in mente che non avevamo niente
And it came back to me that we had nothing
Nelle tasche solamente le mie mani fredde
In my pockets only my cold hands
Qualche sogno infranto e le sigarette
Some broken dreams and cigarettes
Ora siamo sulle stelle coi tatuaggi sulla pelle
Now we're on the stars with tattoos on our skin
Non ci pentiremo da vecchi perché saremo ricchi per sempre
We won't regret it when we're old because we'll be rich forever
Ricchi per semp- (uo-oh)
Rich forev- (uo-oh)
Ricchi per semp- (uo-oh)
Rich forev- (uo-oh)
Ricchi per semp-
Rich forev-
Ricchi per sempre, ricchi per sempre, ricchi per sempre
Rich forever, rich forever, rich forever
Ricchi per semp- (uo-oh)
Rich forev- (uo-oh)
Ricchi per semp- (uo-oh-oh)
Rich forev- (uo-oh-oh)
Ricchi per semp-
Rich forev-
Ricchi per sempre, ricchi per sempre, ricchi per sempre
Rich forever, rich forever, rich forever
Eravamo in un parchetto in trenta
We were in a small park, thirty of us
Pensavamo: 'Cazzo ce ne frega'
We thought: "What the f*ck do we care"
E non avevo più testa già in terza media
And I had no head left already in middle school
Fanculo alla prof che mi stressava
F*ck the teacher who stressed me out
Ho sempre immaginato una fine diversa
I always imagined a different ending
Quando i soldi non bastavano per la spesa
When money wasn't enough for groceries
Quando poi è morto pa' ho detto: 'Sono un uomo'
When dad died I said: "I'm a man"
Anche se non mi son riuscito a tenere un lavoro
Even though I couldn't keep a job
E me ne andrò su un jet, lontano da casa
And I'll go away on a jet, far from home
Ma almeno sono riuscito a far ridere mamma
But at least I managed to make mom laugh
In mezzo a qualche ragazza che non mi conosce
Among some girls who don't know me
Che non mi ama quanto ama il mio conto in banca
Who don't love me as much as they love my bank account
Stanza ventisei, io fatto in hotel
Room twenty-six, I'm high in a hotel
Come Kurt Cobain, fumo Malboro Red
Like Kurt Cobain, I smoke Marlboro Red
Lei si sfila i jeans, poi li sfila a me
She takes off her jeans, then takes them off me
Lancio i soldi in aria e penso: 'Tanto saremo ricchi'
I throw money in the air and think: "Anyway, we'll be rich"
Saremo ricchi per sempre, sì, ricchi per sempre
We'll be rich forever, yes, rich forever
O forse no, vabbè fa niente, sì, vabbè fa niente
Or maybe not, oh well, it doesn't matter, yes, oh well, it doesn't matter
Oggi ho scritto una canzone, sì quella è per sempre
Today I wrote a song, yes that's forever
Per certe persone sarà un salvagente
For some people it will be a lifesaver
E mi è tornato in mente che non avevamo niente
And it came back to me that we had nothing
Nelle tasche solamente le mie mani fredde
In my pockets only my cold hands
Qualche sogno infranto e le sigarette
Some broken dreams and cigarettes
Ora siamo sulle stelle coi tatuaggi sulla pelle
Now we're on the stars with tattoos on our skin
Non ci pentiremo da vecchi perché saremo ricchi per sempre
We won't regret it when we're old because we'll be rich forever
Ricchi per semp- (uo-oh)
Rich forev- (uo-oh)
Ricchi per semp- (uo-oh)
Rich forev- (uo-oh)
Ricchi per semp-
Rich forev-
Ricchi per sempre, ricchi per sempre, ricchi per sempre
Rich forever, rich forever, rich forever
Ricchi per semp- (uo-oh)
Rich forev- (uo-oh)
Ricchi per semp- (uo-oh-oh)
Rich forev- (uo-oh-oh)
Ricchi per semp-
Rich forev-
Ricchi per sempre, ricchi per sempre, ricchi per sempre
Rich forever, rich forever, rich forever
Ricchi per semp-
Rich forev-
Ricchi per semp-
Rich forev-
Ricchi per semp-
Rich forev-
Ricchi per sempre, ricchi per sempre, ricchi per sempre
Rich forever, rich forever, rich forever
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Soundreef Ltd., Thaurus Publishing
Gionata Boschetti, Paolo Alberto Monachetti
Did you like this lyrics translation?
salvagente — life raft / life preserver
Salvagente literally translates to "life raft" or "life preserver". It's an interesting word because it carries a strong sense of rescue and survival.
In the context of "Ricchi x Sempre", Sfera Ebbasta uses it metaphorically when he says, "Per certe persone sarà un salvagente" (For certain people it will be a life raft). He's suggesting that his music, or perhaps the idea of becoming "rich forever," offers hope and a way out for those who are struggling, much like a life raft saves someone from drowning.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SFERA EBBASTA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music