Famoso Lyrics in English by Sfera Ebbasta
Below, I translated the lyrics of the song Famoso by Sfera Ebbasta from Italian to English.
Ora che sono famoso voglion farsi la foto
Now that I'm famous, they want to take a photo
Fissano la collana, fissano l'orologio
They stare at the necklace, they stare at the watch
Da piccolo guardavo le scarpe in quel negozio
As a kid, I used to look at the shoes in that store
Mo tutte quelle che voglio le metto solo un giorno
Now all the ones I want, I only wear for one day
Non mi facevano entrare manco a pagare
They wouldn't let me in, not even if I paid
Mo mi devono pagare per farmi entrare
Now they have to pay me to let me in
Dalle popolari fino a essere popolare
From the projects to being popular
Troppo famoso, ora in giro non posso fumare
Too famous, now I can't smoke out in public
Mi chiedi: 'Come ti va?', rispondo: 'Favoloso'
You ask me: "How are you?", I answer: "Fabulous"
Da piccolo volevo solo essere famoso
As a kid, I only wanted to be famous
Oggi mi son svegliato di nuovo in un sogno
Today I woke up in a dream again
In cui entro nel negozio e compro ciò che voglio
In which I enter the store and buy what I want
Fuori faceva freddo e non bastava la giacca
Outside it was cold and the jacket wasn't enough
E i problemi con quello che ti spacca la faccia
And the problems with the one who smashes your face
E lo capisci in fretta come gira la piazza
And you quickly understand how the street works
E finisci a cinquanta coi debiti e la pancia
And you end up at fifty with debts and a gut
Mo pasta coi ricci, lei coi capelli lisci
Now pasta with sea urchins, she with straight hair
Con troppi gioielli addosso come fossero finti
With too many jewels on, as if they were fake
Ho comprato casa a mamma dopo il secondo disco
I bought mom a house after the second album
Le ho detto: 'Non andrai più a pulire a casa dei ricchi'
I told her: "You won't clean at rich people's houses anymore"
Ora che sono famoso voglion farsi la foto
Now that I'm famous, they want to take a photo
Fissano la collana, fissano l'orologio
They stare at the necklace, they stare at the watch
Da piccolo guardavo le scarpe in quel negozio
As a kid, I used to look at the shoes in that store
Mo tutte quelle che voglio le metto solo un giorno
Now all the ones I want, I only wear for one day
Non mi facevano entrare manco a pagare
They wouldn't let me in, not even if I paid
Mo mi devono pagare per farmi entrare
Now they have to pay me to let me in
Dalle popolari fino a essere popolare
From the projects to being popular
Troppo famoso, ora in giro non posso fumare
Too famous, now I can't smoke out in public
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Soundreef Ltd., Thaurus Publishing
Diego Vincenzo Vettraino, Gionata Boschetti, Paolo Alberto Monachetti, Umberto Odoguardi
Did you like this lyrics translation?
Favoloso — Fabulous
Favoloso translates to "fabulous" or "marvelous". It's a vibrant and positive adjective that stands out in the context of the song's narrative.
Sfera Ebbasta uses it to describe his current state of success, contrasting it with his humble beginnings. When asked "Come ti va?" (How are you?), he responds: "Favoloso", encapsulating his journey from wanting to be famous to living a dream-like reality. This word perfectly captures the essence of his newfound success and the luxurious lifestyle he now enjoys.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SFERA EBBASTA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music