Amaneceres Lyrics in English SFDK
Below, I translated the lyrics of the song Amaneceres by SFDK from Spanish to English.
Que ya yo no quiero mas nada
That I don't want anything else
Mas nada
Nothing else
Porque teniéndote a ti
Because having you
Yo ya no quiero mas nada
I don't want anything else
Mas nada
Nothing else
Yo solo pido al cielo que todas las mañanas sepan iguales
I only ask heaven that every morning tastes the same
Llevarte en autocaravana a'onde no llegue el Ave
Taking you in a camper van to a place the high-speed train doesn't reach
La ubicación secreta que nadie se sabe
The secret location that nobody knows
Y un agua cristalina que nos lave
And crystal-clear water to wash us over
Durmiendo frente al mar en un bonito enclave
Sleeping facing the sea in a beautiful spot
Junto a una rave
Next to a rave
Lo sé porque hasta aquí llegan los graves
I know because the bass reaches all the way here
Me gusta que me mimes, me llames papá
I like it when you pamper me, call me daddy
Que suene en tu playlist un tema de 2Pac
When a 2Pac track plays on your playlist
Que bien me sabe
How good it feels
Aquellas noches en que dormimos en el Algarve
Those nights we slept in the Algarve
O la primera vez que fuimos al cine a ver una de Marvel
Or the first time we went to the movies to see a Marvel film
Reímos mientras el mundo arde
We laughed while the world burned
Por ti yo me levanto antes que el sol
For you I get up before the sun
Aunque me acueste tarde
Even if I go to bed late
Y subo amaneceres a Instagram
And I upload sunrises to Instagram
Me compro los vinilos de Ed Sheeran, por ahí estarán
I buy Ed Sheeran vinyl records, they'll be around somewhere
Mirándote yo vi la montaña y el mar
Looking at you I saw the mountain and the sea
Porque lo tienes to' pa' mi, ¡tú eres como Granáh!
Because you have it all for me, You're like Granada!
Que ya yo no quiero más nada
'Cause I don't want anything else
¡Ay! Ya no quiero mas ná
I don't want anything anymore
Que tú me riñas por llegar muy tarde
Oh! I don't want anything anymore
Y llevar las uñitas manchás
For you to scold me for being so late
Que ya no quiero más nada
And having stained nails
¡Ay! Ya no quiero mas ná
I don't want anything anymore
Que tú me beses al salir de la ducha
Oh! I don't want anything anymore
Y bajar al salón a cenar con mi cara afeitá
For you to kiss me when I get out of the shower
Hay tantos recuerdos que solapé
And to go down to the living room for dinner with my face shaved
Fresones gordos de Lepe, a ti te escribo un LP
There are so many memories I've overlapped
Por mucho que yo te quiera no basta, tú quiérete
Plump strawberries from Lepe, I'll write you an LP
Divertida, lista y autodidacta, menudas tres
As much as I love you, it's not enough, you have to love yourself
De postre hay tarta y menú a las tres
Funny, smart, and self-taught, what a trio
Te ves tan alta, que si alguien te falta lo crujiré
For dessert there's cake and a three o'clock menu
Will Smith recogiendo un Óscar
You look so tall, if someone misses you, I'll crush them
Un niño junto a ti, conduciendo unos karts
Will Smith picking up an Oscar
Frené y giré, deje tu nombre en el derrape
A kid next to you, driving go-karts
Y con que rapidez
I braked and turned, I left your name in the skid
Yo me hice un cuero, pero de Avirex
And so quickly
Y tú pulida piedrita de Sílex, mi talón de Aquiles
I made myself a leather jacket, but from Avirex
Tus ojos dos guardias civiles
And you, polished flint stone, my Achilles' heel
Hoy toca museo y vamos en Renfe a los madriles
Your eyes, two Civil Guards
Y andando entre los cuadros no hay nadie que no te mire
Today it's museum time and we're going by Renfe to Madrid
Lo escribo por aquí para poderlo explicar
And walking among the paintings, there's no one who doesn't look at you
La Venus de Milo junto al Guernica
I'm writing it here so I can explain it
Que ya no quiero más nada
And having stained nails
¡Ay! Ya no quiero mas ná
I don't want anything anymore
Que tú me riñas por llegar muy tarde
Oh! I don't want anything anymore
Y llevar las uñitas manchás
For you to scold me for being so late
Que ya no quiero más nada
And having stained nails
¡Ay! Ya no quiero mas ná
I don't want anything anymore
Que tú me beses al salir de la ducha
Oh! I don't want anything anymore
Y bajar al salón a cenar con mi cara afeitáh
For you to kiss me when I get out of the shower
Dos, cero, dos, dos
And going down to the living room to dinner with my face shaved
Acción Sánchez y Zatu
Two, zero, two, two
Cuando la música se traduce
Acción Sánchez and Zatu
En pintarte con tu colega
When music translates
Pasar una buena tarde
into painting with your friend
Eso ya lo meteré, pero ya me entraron ganas de llorar
Having a good afternoon
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BOA MUSICA EDITORIAL SLU
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SFDK