Si Te Lastimé Lyrics in English Seven Kayne

Home / Lyrics Translation / Seven Kayne / Si Te Lastimé

Below, I translated the lyrics of the song Si Te Lastimé by Seven Kayne from Spanish to English.

Verse 1

I know that I've lost focus and set my goal aside

And I know very well what I'm gonna do

Verse 1

I'm not desperate anymore, problem solved

I know who I'm gonna be

Verse 1

I don't let myself lose you, I don't let myself let you go

Loving you so hard isn't about luck, and I've got that processed

Processed

Verse 1

I can't stand it anymore I wanna see you, the smell of perfume on your sweater

All that's missing is that you're by my side

Chorus 1

If I hurt you that wasn't my intention

That's why I'm asking for your forgiveness

Again don't even bother telling me

If I've got what you want

If I hurt you that wasn't my intention

That's why I'm asking for your forgiveness

Again don't even bother telling me

If I've got what you want

Verse 2

What is it that I'm feeling?

I already wanna see you smiling

If today I don't even get myself

I'm wanting without meaning to

The radio plays, over and out, her smile dazzled me

The smoke drifts, you're pure silk and silence flooded us

Hangover babe, that hip that can't say no

You can tell babe, it's our era, nothing waits, the time is now

Chorus 2

If I hurt you that wasn't my intention

That's why I'm asking for your forgiveness

Again don't even bother telling me

If I've got what you want

Outro

Na, na, na, na, na, na

If I hurt you, if I hurt you

Na, na, na, na, na, na

If I hurt you, if I hurt you

If I hurt you that wasn't my intention

That's why I'm asking for your forgiveness

Again don't even bother telling me

If I've got what you want

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

“Si Te Lastimé” feels like an open-air confession booth set to a smooth urban beat. Seven Kayne sings from the heart, admitting he got sidetracked from his goals and accidentally hurt someone he loves. The chorus – “Si te lastimé, no era mi intención” – is a catchy, looping apology that anchors the song. Behind the groove you can hear real resolve: he’s refocused, ready to be the person his partner deserves, and determined not to let her slip away again.

The verses paint a vivid scene of late-night radios, drifting smoke and the irresistible pull of a familiar perfume. All those sensory flashes highlight how much he craves her presence right now – no waiting, no excuses, “el tiempo es hoy.” It’s a song about owning your mistakes, asking for forgiveness with sincerity, and recognizing that true connection is worth fighting for in the present moment.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Seven Kayne Si Te Lastimé Lyrics