Laissez-moi Tranquille Lyrics in English Serge Gainsbourg
Below, I translated the lyrics of the song Laissez-moi Tranquille by Serge Gainsbourg from French to English.
Pour leur plaire aux femmes
To please women
Dites donc
Say then
Dites-moi Madame
Tell me, Madam
Qu'ai-je donc?
What do I have?
Perfides ou sincères
Deceitful or sincere
C'est selon
It depends
Quand faut s'en défaire
When you have to get rid of them
C'est coton
It's tricky
Avec une gueule pareille
With a face like this
Nom de nom
Goodness gracious
Ne me manque aux oreilles
I'm missing pom-poms
Des pompons
On my ears
Et si je marchais à
And if I walked
Croupetons
On all fours
J'aurais tout du pauvre
I'd have everything of the poor
À Liboron
At Liboron
Laissez-moi
Leave me
Laissez-moi tranquille
Leave me alone
Laissez-moi
Leave me
Laissez-moi
Leave me
Laissez-moi tranquille
Leave me alone
Laissez-moi
Leave me
Allez sans esclandre
Go without a fuss
Mes chatons
My kittens
Allez vous faire pendre
Go hang yourselves
Allez donc
Go on
Ailleurs qu'à mon gilet
Somewhere other than my vest
À quoi bon
What's the point
Je ne suis pas le gibet
I am not the gallows
De Montfaucon
Of Montfaucon
Laissez-moi
Leave me
Laissez-moi tranquille
Leave me alone
Laissez-moi
Leave me
Laissez-moi
Leave me
Laissez-moi tranquille
Leave me alone
Laissez-moi
Leave me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SERGE GAINSBOURG