Bloody Jack Lyrics in English Serge Gainsbourg
Below, I translated the lyrics of the song Bloody Jack by Serge Gainsbourg from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Le cœur de Bloody Jack
Bloody Jack's Heart
Ne bat qu'un coup sur quatre
Only beats one in four shots
Mais sous ses baisers doux
But under his sweet kisses
Le tien bat comme un fou
Yours is beating like crazy
Le cœur de Bloody Jack
Bloody Jack's Heart
Ne bat qu'un coup sur quatre
Only beats one in four shots
Mais sous ses baisers doux
But under his sweet kisses
Le mien bat comme un fou
Mine beats like crazy
Dans le noir, je les écoute battre
In the dark I listen to them beat
Je compare nos deux battements
I compare our two beats
Et tandis que ton cœur en a quatre
And while your heart has four
Bloody Jack en a un seulement
Bloody Jack only has one
Le cœur de Bloody Jack
Bloody Jack's Heart
Ne bat qu'un coup sur quatre
Only beats one in four shots
Mais sous ses baisers doux
But under his sweet kisses
Le tien bat comme un fou
Yours is beating like crazy
Le cœur de Bloody Jack
Bloody Jack's Heart
Ne bat qu'un coup sur quatre
Only beats one in four shots
Mais sous ses baisers doux
But under his sweet kisses
Le mien bat comme un fou
Mine beats like crazy
Cœur contre cœur, le cœur bat plus vite
Heart to heart, heart beats faster
Comme sous l'emprise de la peur
As if under the influence of fear
Et tandis qu'en toi le tien s'agite
And while inside you yours is agitated
C'est à peine si j'entends mon cœur
I can barely hear my heart
Le cœur de Bloody Jack
Bloody Jack's Heart
Ne bat qu'un coup sur quatre
Only beats one in four shots
Mais sous ses baisers doux
But under his sweet kisses
Le tien bat comme un fou
Yours is beating like crazy
Le cœur de Bloody Jack
Bloody Jack's Heart
Ne bat qu'un coup sur quatre
Only beats one in four shots
Mais sous ses baisers doux
But under his sweet kisses
Le mien bat comme un fou
Mine beats like crazy
À côté du mien ton cœur me semble
Next to mine your heart seems to me
Avoir plus d'angoisse et de ferveur
Have more anxiety and fervor
Les entendrai-je un jour battre ensemble
Will I ever hear them beat together
Bloody Jack a-t-il vraiment un cœur?
Does Bloody Jack really have a heart?
Le cœur de Bloody Jack
Bloody Jack's Heart
Ne bat qu'un coup sur quatre
Only beats one in four shots
Mais sous ses baisers doux
But under his sweet kisses
Le tien bat comme un fou
Yours is beating like crazy
Le cœur de Bloody Jack
Bloody Jack's Heart
Ne bat qu'un coup sur quatre
Only beats one in four shots
Mais sous ses baisers doux
But under his sweet kisses
Le mien bat comme un fou
Mine beats like crazy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SERGE GAINSBOURG