La Poupée Qui Fait Lyrics in English Serge Gainsbourg
Below, I translated the lyrics of the song La Poupée Qui Fait by Serge Gainsbourg from French to English.
C'est une petite poupée
It's a little doll
Qui fait pipi, caca
That pees, poops
Une petite poupée
A little doll
Qui dit 'papa'
That says 'daddy'
Elle a des petites socquettes blanches
She's got tiny white socks
Une culotte à trous-trous
Some holey panties
Une petite chaînette
A little chain
Autour du cou
Around her neck
Elle a des petites socquettes blanches
She's got tiny white socks
Et une culotte à trous-trous
And those holey panties
Quand elle remue du croupion
When she wiggles her butt
Ça m'rend cocon
It drives me crazy
C'est une petite poupée
It's a little doll
Qui fait pipi, caca
That pees, poops
Une petite poupée
A little doll
Qui dit 'papa'
That says 'daddy'
Faut la rattraper par la manche
You gotta grab her by the sleeve
Sinon, elle part en arrière
Or she'll tip backward
Elle bascule en gardant les yeux
She falls while keeping her eyes
Grands ouverts
Wide open
Faut la rattraper par la manche
You gotta grab her by the sleeve
Sinon, elle part en arrière
Or she'll tip backward
Elle s'couche sur le dos
She lies on her back
Les pattes en l'air
Legs in the air
C'est une petite poupée
It's a little doll
Qui fait pipi, caca
That pees, poops
Une petite poupée
A little doll
Qui dit 'papa'
That says 'daddy'
Je lui réponds d'une voix blanche
I answer in a flat voice
'Je t'aime, petit mannequin'
'I love you, little dummy'
Avant de la balancer
Before tossing her
Sur les coussins
Onto the cushions
Je lui réponds d'une voix blanche
I answer in a flat voice
'Je t'aime, petit mannequin'
'I love you, little dummy'
Et je désarticule
And I pull apart
Le pauvre pantin
The poor puppet
C'est une petite poupée
It's a little doll
Qui fait-
Who goes—
Une petite poupée
A little doll
Qui dit 'papa'
That says 'daddy'
Mais je fais gaffe avec mes hanches
But I watch out with my hips
De n'pas trop la bousculer
Not to jostle her too much
Il est si facile
It's so easy
De la faire pleurer, ouais
To make her cry, yeah
Je fais gaffe avec mes hanches
I watch out with my hips
De n'pas trop la bousculer
Not to jostle her too much
Car j'ai bien peur
'Cause I'm afraid
De déchirer ma poupée
Of ripping my doll
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SERGE GAINSBOURG
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift